01x15 - The Porkchop Indeterminacy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[5][26]Z drugiej strony jednak,|niekt�rzy fizycy boj� si�,[28][45]�e je�li superzderzacz zadzia�a,[47][66]powstanie czarna dziura,|kt�ra wch�onie Ziemi�[68][82]i zako�czy nasz �ywot[89][105]Ale z nich cykory.[109][124]Kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa.[138][151]Sp�jrz na to.[153][182]Szko�a farmakologii szuka ochotnik�w.[184][209]"Testujemy nowe lekarstwo|na l�k spo�eczny,[211][252]ataki paniki, agrofobi�|i nerwic� natr�ctw."[268][287]Czemu tutaj szukaj� ochotnik�w?[304][316]Nie wiem, Raj.[318][345]Mo�e w sklepie z komiksami|nie ma tablicy og�osze�.[381][391]Co si� dzieje?[393][412]Seksowna laska|w gabinecie Sheldona.[416][430]W gabinecie Sheldona?[452][465]Zgubi�a si�?[478][484]Raczej nie.[486][507]�ledz� j� ju� od parkingu.[528][543]Mo�e to jego prawniczka.[546][569]Mog�aby przeanalizowa� moje majtki.[571][585]- Howard.|- Wiem, jestem ohydny.[586][602]Powinienem zosta� ukarany... przez ni�.[604][623]O nie, znowu to zrobi�em.[631][640]To powinno wystarczy�.[642][660]Dzi�ki, �e wpad�a�.[725][736]Cze��.[738][805]- Siemka, stary...|- "Stary"?[807][820]Przepraszam za sp�nienie.[822][864]Pracuj� nad projektem, dzi�ki kt�remu|polec� nast�pnym promem kosmicznym.[868][878]Jak mo�esz by� sp�niony?[880][898]Przecie� w og�le si� ciebie|nie spodziewa�em.[907][919]Nikt nigdy si� mnie nie spodziewa.[921][936]Czasami po prostu patrzysz...|i bum![938][960]Howard Wolowitz.[969][983]Sheldon, przedstawisz nas?[985][1006]No dobra.|To jest Missy.[1008][1028]Missy, to Leonard i Rajesh,[1030][1044]a Howarda ju� pozna�a�.[1046][1055]Mi�o ci� pozna�.[1057][1079]Ciebie r�wnie�.|Wspaniale pachniesz.[1104][1123]Sk�d si� znacie?[1125][1164]Sp�dzi� 9 miesi�cy z moimi nogami|owini�tymi wok� jego g�owy.[1194][1208]Co takiego?[1218][1228]To moja siostra bli�niaczka.[1230][1248]My�li, �e jest zabawna,|ale szczerze m�wi�c[1250][1264]nigdy nie udaje mi si� tego dostrzec.[1266][1296]Bo masz niemo�liwe|do zmierzenia poczucie humoru, Shelly.[1298][1321]Jak mo�na zmierzy� poczucie humoru?[1323][1344]Humorometrem?[1371][1391]Uwa�am, �e jeste� niesamowicie zabawna.[1393][1424]Albo jak mawiaj� francuzi: "tr�s dr�le".|/(prawdziwie �mieszny)[1426][1443]Zobaczmy, czy dobrze zapami�ta�am.[1445][1489]Leonard, Howard i...|przepraszam, jak mia�e� na imi�?[1756][1772]Rajesh.[1778][1808]/Nasz wszech�wiat by�|/gor�c�, g�st� mas�,[1810][1850]/a po czternastu miliardach lat|/zacz�� si� rozw�j. Czekaj...[1851][1862]/Ziemia zrobi�a si� zimniejsza,[1864][1874]/zwierz�ta zacz�y si� �lini�,[1876][1889]/Neandertalczycy wynale�li narz�dzia,[1891][1907]/zbudowali�my mur,|/zbudowali�my piramidy,[1909][1935]/matematyka, chemia, historia,|/nierozwik�ane zagadki,[1937][1958]/wszystko to zacz�o si�|/od wielkiego wybuchu![1959][1974]{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x15][1975][2005]{C:$aaccff}The Pork Chop Indeterminacy|"NIEROZSTRZYGALNO�� KOTLETA SCHABOWEGO"[2010][2030]Missy, po co przyjecha�a� tu,|a� z Teksasu?[2032][2058]Mo�e to przez przeznaczenie?|To na pewno przez przeznaczenie.[2062][2082]M�j przyjaciel �eni si�|jutro w Disneylandzie.[2084][2121]Przeznaczenie, twoje imi� brzmi Anaheim.[2130][2154]Musia�am te� podrzuci� do podpisania kilka dokument�w Shelly'emu[2155][2166]w sprawie posiad�o�ci ojca.[2168][2178]Te dokumenty mo�na by�o wys�a�.[2180][2204]Mama ci� tu wys�a�a|na przeszpiegi, prawda?[2206][2226]Dlatego nazywaj� ci� geniuszem.[2228][2259]Nazywaj� mnie geniuszem, bo nim jestem.[2266][2289]Powiedz mamie, �e wa�� 75 kg[2291][2317]i regularnie defekuj�|mas� ka�ow�.[2329][2350]Mi�ego �lubu.|Do widzenia.[2376][2387]Je�li �lub jest dopiero jutro,[2389][2404]mo�e zostaniesz dzisiaj u nas?[2406][2421]Chyba nie.[2423][2439]Shelly nie lubi towarzystwa.[2441][2451]Nawet kiedy by� ma�y,[2452][2478]wyrzuca� wszystkich swoich|wymy�lonych przyjaci� z domu.[2482][2493]Nie byli przyjaci�mi.[2495][2519]To byli wymy�leni koledzy.[2523][2545]S�uchaj, mamy mn�stwo miejsca.[2547][2554]Nieprawda.[2556][2586]Daj spok�j, Shelly.|To rodzina.[2588][2614]Co z tego? Przecie� nie wysy�am|zaprosze� do twojej matki.[2628][2652]Dobrze by�oby nie jecha�|do Anaheim w godzinach szczytu.[2654][2674]Nigdy nie m�w do mnie Shelly.[2678][2698]Wi�c ustalone, zostajesz z nami.[2700][2711]Odprowadz� ci� do samochodu.[2712][2731]Zaparkowa�a� w gmachu nr 3|na poziomie C, prawda?[2775][2796]Co si� sta�o?[2813][2829]Wi�c w ka�dym razie mieli�my 8 lat[2831][2851]i Sheldon przekszta�ca�|m�j ma�y zabawkowy piecyk[2853][2877]w jaki� pot�ny|piec hutniczy.[2884][2898]Klasyka.[2905][2938]Potrzebowa�em czego�, w czym m�g�bym rozpali�|ceramiczne p�przewodnikowe pod�o�e[2939][2955]dla zintegrowanych uk�ad�w.[2961][2980]Pr�bowa� zbudowa� jakiego�|uzbrojonego robota,[2982][3004]kt�ry nie pozwala�by mi|wej�� do jego pokoju.[3005][3034]By�o to konieczne,|gdy� ci�gle tam wchodzi�a.[3036][3061]W ka�dym razie posz�am po ma�e|babeczki, kt�re zawsze ci daj�.[3063][3069]I nagle blask.[3071][3099]Po chwili okaza�o si�,|�e moje brwi znikn�y.[3108][3131]Nie gadaj.[3139][3161]Tak. Musia�am chodzi�|przez ca�� drug� klas�[3163][3187]z krzywymi brwiami narysowanymi|przez moj� mam�.[3192][3205]To by�o dlatego?[3207][3243]My�la�em, �e program nauczania|w drugiej klasie tego wymaga�.[3270][3311]Leonard, zostawi�e� swoj� bielizn�|w suszarce na dole.[3370][3384]To nie moje.[3399][3428]Naprawd�?|S� podpisane.[3442][3466]Tak... nie, ja nie...|ja... u�ywam ich...[3468][3511]do polerowania mojego|sprz�tu w�dkarskiego.[3525][3541]W�dkuj�.[3577][3604]Kiedy nie poluj� z kusz�|to w�dkuj�.[3627][3651]Penny, to siostra bli�niaczka Sheldona, Missy.[3653][3670]- Missy, to nasza s�siadka, Penny.|- Cze��.[3672][3686]Nie jeste�cie podobni.[3688][3710]Mog� prosi� o alleluja?[3718][3742]Bli�niaki dwujajowe pochodz�|z dw�ch oddzielnych kom�rek jajowych.[3743][3765]Nie s� do siebie zbyt podobni,|jak ka�de zwyk�e rodze�stwo.[3766][3783]Alleluja![3793][3803]Nie uwierzycie.[3805][3826]Zosta�em przyj�ty jako obiekt|testowy nowego cudownego leku[3828][3850]na przezwyci�enie mojej|patologicznej nie�mia�o�ci.[3852][3869]Super, Raj.[3871][3883]Pok�adam w nim spore nadzieje.[3885][3899]Witaj, Missy.[3999][4023]Wspomnieli, �e mog� wyst�pi�|pewne skutki uboczne.[4043][4100]Missy, znasz m�czyzn� z egzotycznego|subkontynentu zwanego Indiami?[4111][4127]Znam dr Patela|z naszego ko�cio�a.[4129][4153]Ach tak, Patel...|dobry z niego cz�owiek.[4158][4184]Lubisz motory?|Je�d�� Harley'em.[4195][4201]Harley'em?[4203][4231]Masz dwucylindrowy skuter|z koszykiem z przodu.[4246][4271]Ale i tak trzeba je�dzi�|na nim w kasku.[4286][4302]S�ysza�a� mo�e kiedy� o Kamasutrze?[4306][4332]- Ksi�ga seksu.|- Indyjska ksi�ga seksu.[4333][4383]Innymi s�owy, je�li "zastanawiasz si�,|kto napisa� ksi�g� mi�o�ci" to byli�my my.[4384][4405]/(s�owa piosenki "Book of Love"|/zespo�u Monotones)[4408][4434]- Siostra Sheldona jest ca�kiem fajna.|- Nie gapi�em si�.[4458][4486]Tego nie powiedzia�am.|Stwierdzi�am, �e jest fajna.[4488][4576]Je�li komu� podobaj� si�|kobiety wysokie... i idealne.[4598][4619]Sheldon, czemu ignorujesz swoj� siostr�?[4621][4656]Nie ignoruj� mojej siostry.|Ignoruj� was wszystkich.[4667][4678]Przynios�em przek�ski![4681][4719]A niech mnie.|Korniszonki i...[4721][4740]...sos cebulowy.|To sos cebulowy.[4766][4789]Rzadko mamy go�ci.[4806][4837]Missy.|Lubisz pid�amy?[4840][4845]Chyba.[4847][4869]To te� zas�uga Hindus�w.[4877][4891]Nie ma za co.[4906][4932]Moi ludzie wymy�lili obrzezanie.[4980][5001]Nie ma za co.[5013][5028]Missy, id� sobie zrobi� paznokcie.[5030][5051]- Chcesz i�� ze mn�?|- Bo�e, tak.[5057][5082]- Dzi�ki.|- Nie ma za co.[5091][5098]Na razie.[5100][5118]- �egnaj, Missy.|- Na razie, Missy, do zobaczenia.[5119][5143]- Narka, Leonard.|- Ach tak... Cze��, Penny.[5169][5180]Wycofajcie si�.[5182][5197]Czemu ja mam si� wycofa�?|Sam si� wycofaj.[5199][5227]To moje mieszkanie|i to siostra mojego wsp�lokatora.[5229][5243]I co z tego?|Przecie� masz ju� Penny![5245][5256]Mam Penny?[5258][5284]W kt�rym wszech�wiecie mam Penny?[5290][5314]- Wi�c mog� ja j� mie�?|- Jasne, �e nie![5324][5353]Przepraszam, mog� si� wtr�ci�?[5364][5378]Zamawiam pizz� przez Internet.[5380][5403]Wszyscy lubi� pepperoni?[5419][5452]- Sheldon, mog� pogada� z tob� na osobno�ci?|- Chyba tak.[5456][5478]Nie martw si�. I tak zam�wi�bym|jedn� bez sera.[5480][5491]- Dzi�ki.|- Nie ma za co.[5492][5520]Nietolerancja laktozy to|nie jest pow�d do wstydu.[5544][5572]Jestem pi�knym Hindusem.|Wymy�lili�my pid�amy.[5581][5605]Sp�jrz na mnie.|Nie mam napletka.[5679][5691]Sheldon...[5716][5752]masz �wiadomo�� tego, �e twoja siostra|jest niesamowicie atrakcyjn� kobiet�?[5777][5795]Ma pewn� symetri� i nisk� ilo�� t�uszczu,[5797][5818]kt�r� zachodnie kultury|uzna�yby za poci�gaj�ce.[5820][5843]Warto wspomnie�,|�e we wcze�niejszej historii,[5845][5862]ci�sze kobiety by�y|standardem pi�kna,[5864][5889]gdy� obw�d ich pasa|oznacza� zamo�no��.[5901][5917]- To fascynuj�ce, ale...|- Nie m�wi�em, �e to fascynuj�ce.[5919][5936]Powiedzia�em,|�e o tym "warto wspomnie�".[5946][5970]Dobra... wspomniane.[5974][6006]Chodzi mi o to,|�e Koothrappali i Wolowitz[6012][6030]podrywaj� twoj� siostr�.[6032][6046]To...[6070][6082]Dobra.[6084][6108]Nie chc� krytykowa� twojego|retorycznego stylu,[6110][6129]ale byliby�my o wiele|dalej w tej rozmowie,[6131][6150]gdyby� od tego rozpocz��.[6156][6162]Super, ale ja...[6163][6183]Chodzi mi o to, �e przebyli�my spor�,|lecz niepotrzebn� drog�[6185][6204]z tego, co ja rozumiem|do twojej tezy.[6205][6214]Niewa�ne.[6230][6259]- Musisz co� z tym zrobi�.|- Czemu?[6261][6280]Bo to twoja siostr... [ Pobierz całość w formacie PDF ]