01. Harry Potter and The Sorcerer's ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:01:Harry Potter and the Sorcerer's Stone [DVDRip XviD AC3 5.1 kr1zje]00:01:19:Wiedzia�em, �e si� tu spotkamy,|profesor McGonagall.00:01:34:Witam profesorze Dumbledore.00:01:40:Czy te pog�oski s� prawdziwe?00:01:43:Obawiam si�, �e tak.|Na szcz�cie00:01:46:i nieszcz�cie.00:01:48:- Co z ch�opcem?|- Hagrid go przyniesie.00:01:51:Czy to rozs�dne tak wa�n� misj�|powierza� Hagridowi?00:01:56:Moja droga, ja w�asne �ycie|bym mu powierzy�.00:02:18:Profesorze Dumbledore,|profesor McGonagall.00:02:22:Nie by�o �adnych trudno�ci?00:02:25:�adnych. Biedaczek zasn��|jak lecieli�my nad Bristolem.00:02:31:Nie zbud�cie go.00:02:34:Prosz�.00:02:42:Uwa�asz, �e mo�na go tu zostawi�?00:02:46:Obserwowa�am ich ca�y dzie�.|To najgorsi Mugole na �wiecie.00:02:52:To jego jedyna rodzina.00:02:56:B�dzie s�awny w�r�d nas.00:02:58:- Wszyscy poznaj� jego imi�.|- W�a�nie.00:03:02:Niech podro�nie dalej od|tego wszystkiego,00:03:09:a� nadejdzie czas.00:03:23:Nie rozklejaj si�.|Nie �egnasz ch�opca na zawsze.00:03:40:Powodzenia,00:03:42:Harry Potterze.00:03:51:HARRY POTTER|I KAMIE� FILOZOFICZNY00:04:01:Wstawa�! Dosy� spania!00:04:07:No ju�!00:04:21:Wstawaj, kuzynie! Idziemy do ZOO.00:04:35:- Jest nasz kochany jubilat.|- Wszystkiego najlepszego.00:04:42:Zr�b �niadanie,|i niczego nie spal.00:04:45:Tak, ciociu.00:04:47:W urodziny Dudziaczka wszystko|musi by� doskona�e.00:04:53:Szybciej!00:04:54:- Daj mi kaw�.|- Dobrze wujku.00:04:59:Prawda, �e wspania�e?00:05:04:- Ile ich jest?|- 36. Sam liczy�em.00:05:08:Rok temu by�o trzydzie�ci siedem!00:05:11:Tak, ale niekt�re s�|znacznie wi�ksze.00:05:14:- Mam to w nosie!|- Powiem ci, co zrobimy.00:05:17:Jak wyjdziemy,|kupimy ci jeszcze dwa prezenty.00:05:25:Na pewno w ZOO b�dzie wspaniale.00:05:32:Ostrzegam ci�!00:05:34:Jeden wyskok,00:05:38:a nie dostaniesz je�� przez tydzie�!00:05:41:Wsiadaj!00:05:43:PAWILON Z GADAMI00:05:50:Niech on si� ruszy!00:05:54:Rusz si�!00:05:57:- Rusz si�!|- On �pi!00:05:59:Ale nudziarz.00:06:04:Nie przejmuj si�. Nie rozumie,|jak to jest le�e� tak ca�y dzie�,00:06:09:a ludzie gapi� si� na ciebie.00:06:15:Ty mnie s�yszysz?00:06:22:Nigdy nie gada�em z w�em.00:06:25:Cz�sto rozmawiasz z lud�mi?00:06:32:Jeste� z Birmy? Jak tam jest?|T�sknisz do rodziny?00:06:38:WYCHOWANY W NIEWOLI00:06:41:Rozumiem, to tak jak ja.|Nie zna�em moich rodzic�w.00:06:45:Mamo, tato!|Patrzcie, co robi ten w��!00:07:12:Dzi�ki.00:07:14:Nie ma za co.00:07:18:W��!00:07:35:Mamo!00:07:38:Syne�ku, jak�e� ty tam wszed�?00:07:42:- Mamo, ratuj mnie!|- Co ty tam robisz?00:07:52:Zaraz ci� wysuszymy, kochanie.00:07:58:- Co to by�o?|- Nie wiem!00:08:01:Szyba by�a, a potem znikn�a,|jak zaczarowana!00:08:09:Nie istnieje nic takiego,|jak czary!00:08:29:PAN HARRY POTTER, KOM�RKA|POD SCHODAMI, PRIVET DRIVE 400:08:47:Marge si� rozchorowa�a.00:08:50:- Harry dosta� list!|- Oddawaj! To moje!00:08:53:A kto by pisa� do ciebie?00:09:28:�aden list ju� t�dy nie wleci!00:09:42:Mi�ego dnia, kochanie.00:09:48:Sio! Jazda!00:10:14:Nareszcie niedziela.00:10:17:Najlepszy dzie� w tygodniu.|Dlaczego, Dudley?00:10:22:- Bo listy nie przychodz�?|- Zgadza si�, Harry.00:10:26:Nie przyjdzie �aden.00:10:30:Nie b�dzie dzi� koszmarnych list�w!00:10:34:�adnego g�upiego listu.|�adnego!00:10:49:Ani jeden list dzisiaj...00:11:02:Mamo, zr�b co�!00:11:06:Dosy�! Co to ma by�?00:11:12:Sk�d one si� tu wzi�y?00:11:18:Dawaj to!00:11:20:Dawaj ten list!00:11:24:Puszczaj!00:11:30:To moje listy! Zostawcie mnie!00:11:37:Wynosimy si� st�d!|Tam, gdzie nas nikt nie znajdzie!00:11:42:Tata zwariowa�, czy� nie.00:12:07:WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO00:12:19:Pora na �yczenie.00:12:35:Kto tu jest?00:12:50:Przepraszam za to.00:13:00:Ma si� pan natychmiast wynie��!|To w�amanie i naj�cie!00:13:06:Cicho sied�, nad�ty grubasie.00:13:14:By�e� niemowlakiem, Harry,|jak ci� ostatnio widzia�em.00:13:17:Przyby�o ci cia�ka,|zw�aszcza na brzuchu.00:13:22:Ale ja nie jestem Harry.00:13:26:Harry to ja.00:13:28:No jasne, �e to ty.00:13:30:Mam co� dla ciebie.00:13:32:Usiad�em na tym,00:13:35:ale da si� zje��.00:13:40:Sam go piek�em i ozdobia�em.00:13:46:HARRY'EMU W DNIU URODZIN00:13:49:Dzi�kuj�.00:13:50:Nie co dzie�, ch�opcze,|ko�czy si� jedena�cie lat.00:14:09:Przepraszam,00:14:11:kim pan jest?00:14:13:Rubeus Hagrid - stra�nik kluczy|i gajowy w Hogwarcie.00:14:18:- S�ysza�e� ju� o Hogwarcie?|- Niestety nie.00:14:22:Nie wiesz, gdzie twoi starzy|si� tego nauczyli?00:14:26:Czego?00:14:28:Jeste� czarodziejem.00:14:31:Kim jestem?00:14:33:Czarodziejem! I to diabelnie dobrym.|Cho� trzeba ci� podszkoli�.00:14:37:To pomy�ka.00:14:40:Jaki ze mnie czarodziej.00:14:44:Jestem tylko...00:14:46:Harry.|Tylko Harry.00:14:49:S�uchaj, czy nigdy|nie przytrafi�o ci si� nic dziwnego?00:14:53:Co� niezrozumia�ego,|gdy by�e� z�y czy przestraszony?00:15:14:"Szanowny Panie Potter,|mamy zaszczyt powiadomi�,00:15:17:�e zosta� Pan przyj�ty do Szko�y|Magii i Czarodziejstwa" .00:15:20:Nie zgadzam si�! Obiecali�my sobie,|�e sko�czymy z tymi bzdurami.00:15:25:Wiedzieli�cie?00:15:27:I nie powiedzieli�cie mi,|�e jestem czarodziejem?00:15:31:Wiedzieli�my.|To wina mojej wspania�ej siostry.00:15:36:Nasi rodzice byli tacy dumni,|gdy dosta�a taki sam list.00:15:43:"Mamy w rodzinie czarownic�" .00:15:46:A tylko ja wiedzia�am, kim by�a|naprawd�. Dziwad�em!00:15:52:Zjawi� si� Potter, urodzi�e� si� ty.|Wiedzia�am, �e b�dziesz tak samo00:15:57:dziwny i nienormalny jak oni.00:16:01:Twoja matka wylecia�a w powietrze,|a ty wyl�dowa�e� u nas.00:16:06:M�wili�cie, �e rodzice zgin�li|w wypadku.00:16:10:Lily i James mieliby zgin�� w wypadku?00:16:15:Co za brednie!|Skandal!00:16:18:On nie pojedzie!00:16:19:Niby taki Mugol, jak ty,|mia�by ch�opaka zatrzyma�?00:16:24:Mugol?00:16:25:Pozamagiczny go��. Zapisany by�|do Hogwartu od urodzenia!00:16:29:To najlepsza szko�a magii|i czarodziejstwa!00:16:32:Dyrektor to najwi�ksza szycha|pod s�o�cem:00:16:37:Albus Dumbledore.00:16:39:Nie zap�ac� �adnemu wariatowi|za uczenie magicznych sztuczek!00:16:44:Nigdy nie obra�aj Albusa Dumbledora|w mojej obecno�ci.00:17:09:Nikomu o tym nie m�w w Hogwarcie.00:17:13:- Nie wolno mi czarowa�.|- Jasne.00:17:17:My tu gadu, gadu...|A trzeba rusza�.00:17:27:Chyba, �e wolisz zosta�.00:17:44:"Wszyscy studenci powinni posiada�|jeden cynowy kocio�ek, rozmiar 2.00:17:50:Je�li maj� ch��,|mog� wzi�� sow�, kota lub ropuch�" .00:17:56:Dostan� to w Londynie?00:17:58:Jak wiesz, gdzie szuka�.00:18:23:Hagrid! To, co zawsze?00:18:26:Nie dzisiaj.|Mam na g�owie sprawy Hogwartu.00:18:29:- Pomagam Harry'emu robi� zakupy.|- Na m� dusz�!00:18:34:To Harry Potter!00:18:40:Wr�ci� pan, panie Potter. Witamy.00:18:44:Jestem Doris Crockford.|Mi�o pana tu widzie�.00:18:48:Harry Potter. To zaszczyt|pozna� ci� wreszcie.00:18:53:Witam. Harry, to profesor Quirrell.00:18:58:Uczy Obrony Przed Czarn� Magi�.00:19:01:Ciesz� si�.00:19:04:Wyj�tkowo fajne zaj�cia.|Cho� ty ich nie potrzebujesz, nie?00:19:12:Chod�my. Musimy zrobi� zakupy.00:19:16:Do widzenia.00:19:21:Widzisz? Jeste� s�awny.00:19:23:Nie rozumiem dlaczego.|Sk�d oni wiedz�, kim jestem?00:19:28:Nie mnie z tob� o tym gada�.00:19:47:Witaj, Harry, na ulicy Pok�tnej.00:20:07:Tu kupisz pi�ro i atrament.00:20:10:A tu graty potrzebne do czarowania.00:20:38:Nowa miot�a wy�cigowa!00:20:41:Zobaczcie, to Nimbus 2000!00:20:44:To najszybszy model.00:20:50:Jak ja za to zap�ac�?|Nie mam pieni�dzy.00:20:55:Twoje pieni�dze s� w banku Gringotta.|Nie ma bezpieczniejszego miejsca, z wyj�tkiem Hogwartu.00:21:16:Hagrid.00:21:18:- Co to za stwory?|- Gobliny.00:21:21:Sprytne, ale niezbyt towarzyskie.|Trzymaj si� blisko mnie.00:21:31:Pan Harry Potter|chce dokona� wyp�aty.00:21:38:Czy pan Harry Potter ma sw�j klucz?00:21:42:Chwilunia, zaraz znajd�.00:21:49:Mam skuba�ca!00:21:51:I mam jeszcze co�.00:21:55:Profesor Dumbledore da� list.00:22:02:Na temat Sam-Wiesz-Czego w krypcie|Sam-Wiesz-Kt�rej.00:22:08:Rozumiem.00:22:15:Krypta 687.00:22:20:Lamp�, prosz�.00:22:30:Klucz, prosz�.00:22:54:Starzy nie zostawiliby ci� bez kasy.00:22:59:- Krypta 713.|- A tutaj co jest?00:23:02:Nie mog� powiedzie�.|Sprawy Hogwartu. Bardzo tajne.00:23:07:Odsun�� si�.00:23:35:Lepiej nikomu o tym nie m�wi�.00:23:46:Nie mam jeszcze r�d�ki.00:23:50:Id� do Ollivandera.|On ma najlepsze.00:23:54:Zaczekaj tam na mnie.|Przyjd�, jak za�atwi� to i owo.00:24:16:Dzie� dobry.00:24:26:Zastanawia�em si�,|kiedy tu pana zobacz�, panie Potter.00:24:37:Pami�tam, jak twoi rodzice|weszli tu po swoje pierwsze r�d�ki.00:24:52:Prosz�.00:25:02:No, machnij!00:25:10:Ta nie pasuje.00:25:20:A mo�e...00:25:33:Nie. Stanowczo nie ta.|Nie szkodzi...00:25:44:A mo�e...00:26:14:Ciekawe. Bardzo ciekawe.00:26:19:Co jest takie ciekawe?00:26:24:Pami�tam ka�d� r�d�k�,|kt�r� sprzeda�em.00:26:27:Ot� Feniks, kt�rego pi�ro z ogona|jest w pana r�d�ce,00:26:33:uroni� drugie pi�ro.00:26:35:Ale tylko jedno.00:26:38:Ciekawe, �e pisana jest panu r�d�ka,|kt�rej bli�niaczka zrobi�a ten znak.00:26:49:Czyja by�a ta r�d�ka?00:26:54:Nie wymieniamy tego imienia.00:26:56:R�d�ka sama sobie|wybiera czarodzieja.00:27:00:Nie wiadomo, dlaczego.00:27:03:Ale... wiadomo,|�e dokona pan wielkich czyn�w.00:27:11:Ten-Kt�rego-Imienia|Nie-Wolno-Wymawia�00:27:15:czyni� wielkie rzeczy.|Straszne,00:27:22:ale wielkie!00:27:31:Najlepsze �yczenia!00:27:40:Wszystko gra? Co� taki cichy?00:27:44:On zabi� mam� i tat�?|Ten, co zrobi� mi to?00:27:49:Czuj�, �e znasz prawd�.00:27:57:S�uchaj, bo to bardzo wa�ne.|Nie ka�dy czarodziej jest dobry.00:28:04:Kilkana�cie lat temu �y� czarownik,|kt�ry by� z�y jak diabli.00:28:... [ Pobierz całość w formacie PDF ]