01 - James Bond 007 - Dr. No (1962)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}25.000{1000}{1100}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm{4850}{4931}QUEENS CLUB|TYLKO DLA CZ�ONK�W{4959}{5031}To tyle. 100 i 90 pod kresk�.{5034}{5101}Nie�le, Strangways.|Trzeba ci to przyzna�.{5104}{5144}Musz� was opu�ci� na par� minut.{5147}{5203}Profesorze, prosz� zam�wi�|kolejk� na m�j rachunek.{5206}{5229}Dobrze.{5232}{5301}Do cholery! Czy zawsze musisz|nas opuszcza� o tej porze?{5304}{5422}M�j dyrektor to cz�owiek przyzwyczaje�.|Codziennie o tej porze mam telefon.{5425}{5474}Wracaj szybko zanim karty wystygn�.{5477}{5558}20 minut. l nie szulerowa� beze mnie.{5608}{5644}Jeszcze raz to samo.{5705}{5746}B�g zap�a�, mistrzu.{6113}{6193}- Szybciej, stary! Szybciej!|- Szybko! Spadamy!{6333}{6382}SKRZYNKA NA LlSTY - STRANGWAYS{6645}{6736}W6N... W6N... W6N.{6739}{6797}Wzywam G7W.{6800}{6849}Jak mnie s�yszysz? Odbi�r.{6870}{6971}G7W Londyn. G7W Londyn.|Odbieram ci�. Odbi�r.{7001}{7039}Czekaj na przekaz.{7042}{7072}Czekaj. Koniec.{7616}{7656}Masz.{7942}{7989}DOKTOR NO{8255}{8309}Halo, W6N. Potwierd� moje sygna�y.{8312}{8379}Potwierd� moje sygna�y. Odbi�r.{8382}{8432}Halo, W6N. Odbi�r.{8563}{8619}Do naczelnika sygna��w - pilne.{8754}{8814}Po��cz mnie z kontrol�|tajno�ci radiowej Ml6.{8839}{8869}Co to?{8872}{8965}W6N, Jamajka. Zerwany kontakt|podczas rutynowej transmisji.{8968}{8991}Zerwany czy zgubiony?{8994}{9057}Przerwany.|Fale przenosz�ce wci�� aktywne.{9060}{9160}- A cz�stotliwo�ci zapasowe?|- Cisza na obu. Ci�gle wzywam.{9163}{9218}Pr�buj. Daj zna�, jak si� odezw�.{9221}{9333}Halo, W6N? W6N?|Odpowiedz na sygna�. Odbi�r.{9336}{9433}Naczelnik sygna��w, prosz� pana.|Jamajka zerwana w trakcie przekazu.{9436}{9493}Nie, prosz� pana.|To nie jest usterka techniczna.{9496}{9539}Tak, prosz� pana.{9542}{9579}Powie mu pan?{9582}{9617}Bardzo dobrze.{9777}{9864}- Przepraszam pana. Jest pan cz�onkiem?|- Nie, szukam pana Jamesa Bonda.{9867}{9958}- Kogo mam zapowiedzie�?|- Prosz� tylko da� mu moj� wizyt�wk�.{9961}{10035}Czy zechcia�by pan|zostawi� tu sw�j p�aszcz?{10319}{10355}200.000 a la banque.{10358}{10395}- Suivi.|- Suivi.{10428}{10473}- Carte.|- Carte.{10582}{10631}Sept a la banque.{10654}{10687}200.000 a la banque.{10700}{10749}- Suivi.|- Banco suivi.{10938}{10993}- Carte.|- Carte.{10996}{11040}Huit a la banque.{11056}{11089}- Suivi.|- C'est suivi.{11092}{11194}- Firma pokryje r�nic�?|- Oui, madame. Changeur, s'il vous plait.{11326}{11375}- Carte.|- Carte.{11416}{11493}- Neuf a la banque.|- Potrzebuj� jeszcze tysi�c.{11496}{11554}Podziwiam pani odwag�, pani...?{11557}{11628}Trench. Sylvia Trench.{11636}{11696}Podziwiam pana szcz�cie, panie...?{11719}{11763}Bond.{11766}{11802}James Bond.{11805}{11909}Panie Bond, czy nie zechcia�by pan...|podwy�szy� stawki?{11912}{11943}Nie mam zastrze�e�.{11946}{12020}Pas possible, madame. Ce n'est pas legal.{12040}{12087}- Prosz� wi�c...|- C'est suivi, monsieur.{12194}{12238}Wygl�da, �e chce mnie pani zniszczy�.{12254}{12303}Ca�kiem dobry pomys�.{12325}{12388}- Osiem.|- Huit a la banque.{12416}{12465}Neuf a la banque.{12468}{12527}- Przepraszam pana.|- Dzi�kuj�.{12547}{12598}Andre, musz� przekaza� karty.{12601}{12668}Mam nadziej�, �e mi pani wybaczy,|ale to bardzo wa�ne.{12671}{12710}Dzi�kuj�.{12800}{12849}Zamie� je, dobrze?{12957}{13059}Szkoda, �e musi pan i��.|W�a�nie gdy zaczyna�o si� robi� ciekawie.{13062}{13104}Tak.{13107}{13231}Prosz� mi zdradzi�, czy gra pani|w inne gry? Opr�cz chemin de fer?{13234}{13277}W golfa...{13280}{13329}mi�dzy innymi.{13334}{13412}- Zatem jutro po po�udniu.|- Jutro? Zobaczmy...{13421}{13500}l mo�e zjedliby�my p�niej razem obiad?{13503}{13552}Brzmi zach�caj�co.{13570}{13613}Mog�...{13616}{13659}da� panu odpowied� rano?{13662}{13711}Wspaniale.{13727}{13776}M�j numer jest na wizyt�wce.{14187}{14236}Tak, zobacz, czy tam jest, dobrze?{14291}{14402}James, gdzie do diab�a �e� si� podziewa�?|Szukam ci� po ca�ym Londynie!{14433}{14482}007 jest tutaj.{14491}{14540}Przyjmie ci� za chwil�.{14543}{14592}Moneypenny!{14600}{14625}Kto si� poddaje?{14628}{14689}Ja. Przy odrobinie zach�ty.{14709}{14795}Mnie nigdy nie zabierasz|na kolacj� tak wystrojony, James.{14798}{14846}Mnie nigdy nie zabierasz. Kropka.{14849}{14948}Zabra�bym, sama wiesz. Tylko M|postawi�by mnie pod s�d wojskowy za...{14951}{15006}nielegalne korzystanie|z w�asno�ci rz�dowej.{15009}{15098}Schlebianie nic ci nie da.|Ale nie przestawaj pr�bowa�.{15101}{15175}- A teraz...|- O co chodzi w tym wszystkim?{15178}{15222}Strangways. l wygl�da powa�nie.{15225}{15310}Rozgrzewali�my druty mi�dzy nami|a Jamajk� przez trzy godziny.{15313}{15356}O! Mo�esz wej��.{15373}{15422}Nie zapomnij napisa�.{15772}{15817}Dobry wiecz�r panu.{15820}{15869}Jest w�a�nie 3 rano.{15872}{15921}Kiedy ty sypiasz, 007?{15929}{15978}Nigdy w czasie pracy, prosz� pana.{15989}{16038}Usi�d�.{16126}{16183}Jamajka przerwa�a dzisiaj kontakt...{16186}{16262}w trakcie procedur pocz�tkowych.|Sprawdzili�my i...{16265}{16321}Strangways znikn��.{16324}{16414}A tak�e jego sekretarka. Nowa|dziewczyna. Dopiero co j� wys�ali�my.{16417}{16488}Czy Strangways zajmowa� si�...|czym� specjalnym?{16491}{16550}Sprawdza� pro�b� od Amerykan�w.{16553}{16659}Skar�yli si� na ingerencj�|do ich rakiet na Przyl�dku Canaveral.{16662}{16731}S�dz�, �e to pochodzi z rejonu Jamajki.{16754}{16841}- Czy,,wybijanie �yroskopu'' co� ci m�wi?|- Troch�.{16844}{16945}To wytr�canie z r�wnowagi sterowania|�yroskopowego rakiety naprowadzalnej...{16948}{16992}za pomoc� sygna�u radiowego czy co�.{16995}{17120}Rakiety za pi�� milion�w dolar�w|skierowane na po�udniowy Atlantyk,{17123}{17208}a ko�cz�ce w d�ungli brazylijskiej,|to ju� wystarczaj�ce k�opoty.{17211}{17311}Teraz pr�buj� wys�a� rakiet�|na orbit� wok� ksi�yca.{17323}{17408}Ameryka�ska ClA wys�a�a cz�owieka,|�eby wsp�pracowa� ze Strangwaysem.{17423}{17524}- Go�� o nazwisku Leiter. Znasz go?|- S�ysza�em. Nigdy go nie pozna�em.{17527}{17588}Dowiedzia� si� czego� wa�nego?{17591}{17678}Sam go zapytaj. Masz zarezerwowany|samolot o 7.00 do Kingston.{17681}{17775}Co daje ci dok�adnie|trzy godziny i 22 minuty.{17790}{17839}Zbrojmistrz.{17845}{17973}Dokumenty wprowadzaj�ce dostaniesz|na lotnisku. W samozniszczalnej torbie.{17980}{18041}Przejrzysz je podczas lotu.{18044}{18106}Musz� wiedzie�,|co sta�o si� ze Strangwaysem.{18145}{18185}Jestem.{18221}{18270}Zdejmij marynark�.{18407}{18456}Daj mi sw�j pistolet.{18526}{18630}Tak, tak my�la�em. Znowu ta cholerna|Beretta. Ju� ci o tym m�wi�em.{18633}{18701}Powiedz mu - po raz ostatni.{18742}{18815}Fajny i leciutki w damskiej torebce.{18831}{18869}Bez �adnej si�y powstrzymuj�cej.{18872}{18921}Co ty na to, 007?{18953}{18993}Nie zgadzam si�.{18996}{19086}U�ywam Beretty od dziesi�ciu lat.|Jeszcze nigdy ni� nie spud�owa�em.{19089}{19193}Mo�e nie, ale zaci�a si� na ostatnim|zadaniu i sze�� miesi�cy by�e� w szpitalu.{19196}{19298}Podw�jne zero oznacza, �e masz licencj�|na zabijanie, a nie bycie zabitym.{19301}{19330}l jeszcze jedno.{19333}{19437}Od kiedy ja zarz�dzam w Ml6, nast�pi�|40% spadek w stratach podw�jnych zer.{19440}{19518}l chc�, �eby tak zosta�o.|B�dziesz mia� Walthera.{19531}{19620}Chyba �e wola�by� wr�ci� do|standardowych zada� wywiadowczych?{19656}{19708}Nie, prosz� pana, nie wola�bym.{19711}{19818}Zatem od dzi� b�dziesz nosi�|inny pistolet. Zbrojmistrzu, poka� mu.{19822}{19952}Walther PPK. 7,65 mm z uderzeniem|jak ceg�a w szklane okno.{19980}{20071}Pasuje t�umik Brauscha, przy niewielkiej|redukcji pr�dko�ci wylotu z lufy.{20074}{20112}Ameryka�ska ClA je uwielbia.{20115}{20189}- Dzi�kuj�, majorze Boothroyd.|- Dzi�kuj� panu.{20209}{20259}- Jakie� pytania, 007?|- Nie.{20262}{20304}Dobrze wi�c. Powodzenia.{20307}{20356}Dzi�kuj� panu.{20445}{20469}007!{20486}{20552}- Tak?|- Zostaw Berett�.{21000}{21113}Pani Moneypenny, prosz� sobie darowa�|uszczypliwo�ci. 007 si� spieszy.{21399}{21448}Powodzenia.{22408}{22477}No i prosz�! Przez pana spud�owa�am.{22492}{22538}To nie wygl�da na pud�o.{22541}{22600}Jak si� pani tu dosta�a?{22603}{22661}Zdecydowa�am si�|przyj�� pana zaproszenie.{22710}{22765}To by�o na jutrzejsze popo�udnie.{22778}{22847}Prosz� mi powiedzie�...|Zawsze tak si� pani ubiera na golfa?{22850}{22949}Przebra�am si� w co� wygodniejszego.|Chyba dobrze zrobi�am?{22952}{23000}Dobrze pani zrobi�a...{23003}{23085}ale wybra�a niew�a�ciwy moment.|Musz� natychmiast wyj��.{23088}{23144}Och, to niedobrze.{23166}{23245}W�a�nie kiedy znowu|zaczyna�o si� robi� ciekawie.{23371}{23433}Kiedy pan musi wyj��?{23461}{23510}Natychmiast.{23569}{23618}Prawie natychmiast.{23876}{23967}Halo, Nowy Jork. Ten Pan-Am 323|w�a�nie wyl�dowa� - Kingston, Jamajka.{24086}{24167}Prosi si� pasa�er�w|o przej�cie na terminal czwarty.{24628}{24675}Taxi!{24678}{24717}Dobrze. Prosz� bardzo.{24720}{24769}Prosz� bardzo.{24786}{24852}- Taxi!|- Pan... Bond?{24868}{24902}Tak?{24905}{24987}Jestem Jones, szofer z Government|House. Przys�ano mnie po pana.{24990}{25066}Dobrze. Po drodze mo�esz|odwie�� m�j baga� do hotelu.{25069}{25141}- Poczekaj, chc� sprawdzi� rezerwacj�.|- Ja to mog� zrobi�.{25144}{25205}Nie, nie. Zajmij si� tylko baga�em.{25666}{25714}- Government House?|- Tak.{25717}{25810}- Prosz� z sekretarzem naczelnym.|- Chwileczk�.{25896}{25972}- Kto prosi?|- James Bond. Universal Exports.{25986}{26031}Witamy na Jamajce, panie Bond.{26045}{26113}Tak, pana biuro g��wne|powiadomi�o nas dzi� rano.{26116}{26218}- Jest pan wolny na lunch o pierwszej?|- Pierwsza mi pasuje.{26221}{26312}- Wys�a� pan samoch�d po mnie?|- Nie, nie s�dzi�em, �e chcia�by pan.{26315}{26365}Zgadza si�. Zatem o pierwszej.{26383}{26448}Prosz� wybaczy�, je�l... [ Pobierz całość w formacie PDF ]