01.Pilot

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1276}{1310}Ok, wa�niaku, ty i ja.{1339}{1401}Nigdy wcze�niej|tego nie robili�my,{1410}{1464}ale ci�kie|czasy wymagaja po�wi�ce�.{1475}{1538}- Nazywam si� Hank.|- Witaj, Hank.{1580}{1652}Przepraszam, siostro.|Chcia�em tylko{1656}{1700}pogada� z siostry m�em na g�rze.{1704}{1733}Mog� jako� pom�c?{1737}{1810}Nie chcia�bym|zawraca� g�owy �ywej osobie.{1814}{1882}�aden problem, Hank.|Po to tutaj jestem.{1952}{1985}Chodzi o to,{2002}{2059}�e przechodz� kryzys wiary.{2066}{2113}Najpro�ciej rzecz|ujmuj�c, nie mog� pisa�.{2119}{2195}Co jest niedobre,|bo jestem pisarzem.{2201}{2246}Profesjonalnym.{2252}{2343}Nie jestem w stanie|sp�odzi� nawet cholernego orzeczenia.{2354}{2433}Przepraszam, da�em cia�a,{2450}{2511}jeszcze raz przepraszam.{2538}{2585}Normalnie zasugerowa�abym{2589}{2660}kilka razy "Ojcze Nasz"|i par� "Zdrowa� Mario",{2668}{2728}ale to chyba nie pomo�e.{2770}{2806}To mo�e zrobi� ci loda?{2882}{2941}Czy to pomo�e?{2947}{2984}Lizanko od ciebie?{3012}{3064}Co� mi m�wi,|�e sam si� nie possie, Hank.{3082}{3110}Nie,{3124}{3155}ale jeste� zakonnic�.{3200}{3256}Zajebi�cie seksown� zakonnic�.{3528}{3573}S�odki Jezu--{3583}{3624}Hank p�jdzie do piek�a.{3770}{3795}Z�y sen?{3839}{3865}Tak.{3875}{3901}Nie.{3913}{3956}Ci�ko powiedzie�.{3971}{4027}Zasn��e�, wi�c sobie pomy�la�am:{4037}{4104}jak mog� najmilej|obudzi� pana Hanka?{4108}{4151}No to brawo,{4156}{4217}bo wybra�a� jeden|z najmilszych sposob�w.{4221}{4258}Ty jeste� mi�y dla mnie,|ja jestem mi�a dla ciebie.{4262}{4321}Tak, quid pro quo.{4325}{4379}- Co to znaczy?|- Nie wa�ne.{4393}{4477}M�j m�� nigdy|nie da� mi orgazmu.{4481}{4508}Nigdy?{4517}{4582}- Przenigdy.|- Czy kiedykolwiek zaw�drowa� na d�?{4586}{4625}- Na po�udnie?|- Nigdy.{4629}{4708}- Gdzie� w okolice?|- Raz mu si� zdarzy�o.{4713}{4765}Najpierw kaza�|mi wzi�� prysznic.{4780}{4852}Potem sp�dzi� 45 minut|pr�buj�c znale�� moj� �echtaczk�.{4873}{4901}Uda�o si�?{4905}{4951}Wydaje mu si�,|�e jest gdzie� na dole.{4978}{5018}Blisko dziurki?{5052}{5088}To dziwne.{5143}{5174}Rozumiem aluzj�.{5178}{5227}Tak si� sk�ada,|�e mam przy sobie GPS.{5231}{5273}Przechowuj� go w ty�ku.{5318}{5349}Halo?{5365}{5406}U ciebie jest na dole.{5410}{5460}Chyba co� znalaz�em.{5531}{5569}A to co?{5574}{5619}- M�j m��.|- Ok.{5623}{5681}Mo�e jak si� schowam pod|twoj� �echtaczk� to mnie nie znajdzie.{5685}{5745}- Heather, czyj to rz�ch?|- To ja ju� sobie p�jd�.{5749}{5841}Musz� tylko znale�� spodnie.{5943}{5988}- Co jest?|- To nie to co my�lisz.{5992}{6033}- Czyje to spodnie?|- Twoje!{6037}{6065}Gdzie on jest?{6207}{6246}Skurwysynu!{6250}{6287}Tak, ty!{6313}{6351}Chyba sobie �artujesz!{6355}{6409}Masz chyba pod sze��dziesi�tk�!{6413}{6467}Yo, KFed,|ma�y cz�owieczek na ��dce?{6471}{6533}Jest na g�rze!{6541}{6573}- Tutaj!|- Daj mu spok�j!{6577}{6635}- �artujesz sobie?|- Pogadajcie sobie.{6639}{6683}Ju� nie �yjesz!{6721}{6758}Skurwysyn!{7050}{7170}01x01 Pilot{7690}{7751}Moje panie,|tato zmieni� styl.{7788}{7819}Co my�licie?{7823}{7856}- Tato?|- Tak.{7860}{7903}Czy ty jeste� psychicznie chory?{7911}{7977}Tak, ale �wietnie sobie radz� w �yciu.{7983}{8057}Niczym niepe�nosprawni|pracownicy McDonald's.{8061}{8138}Dok�adnie.|Przepraszam za sp�nienie.{8145}{8225}Nie mam spodni, ale|chcia�bym was zaprosi�{8229}{8287}�eby�cie r�wnie� zdj�y spodnie,{8291}{8355}i posz�y ze mn�|do restauracji bez spodni.{8359}{8451}Brzmi zach�caj�co,|ale mam plany.{8460}{8507}- Randka.|- Tak.{8511}{8549}Chod�, mamo.{8553}{8613}Orzeszku, nie mog�,{8649}{8694}ale baw si� dobrze z tat�.{8700}{8777}- A gdzie m�j buziak?|- Jeste� prawdziwym d�entelmenem.{8781}{8840}Bardzo �mieszne.{8877}{8933}Kto wygra� t� rund�?{8937}{9015}Nie chodzi o to kto|wygra, ale jak si� gra.{9034}{9080}Wygl�da na fajn� gr�.{9090}{9130}Roz�mieszy�em j�?{9134}{9164}Jasne.{9169}{9201}Troszk�.{9206}{9239}W �rodku.{9287}{9345}- ��ta ��d� Podwodna?|- Piraci.{9355}{9385}Znowu?{9394}{9466}- Johnny Depp jest cudny!|- Zgadzam si�,{9470}{9548}ale mo�e wola�aby�|rozszerzy� swoje filmowe horyzonty{9562}{9647}i wybra� film oparty na|literaturze, a nie kolejce z parku rozrywki?{9653}{9703}Niech b�d� piraci.|W�druj do mojego pokoju.{9728}{9759}Depp--{9914}{9994}Chyba nie mam reklam�wki|sushi, ale mam House of Chow.{9998}{10041}- Czyli chi�szczyzna.|- Ojcze?{10054}{10105}- C�rko?|- Mog� ci� o co� spyta�?{10109}{10142}Oczywi�cie, kochanie.{10146}{10203}Dlaczego w twojej|sypialni jest naga kobieta?{10313}{10395}Poczekaj tutaj, ok?{10402}{10449}Ona nie ma w�os�w|na wzg�rku �onowym.{10453}{10492}Dobrze si� czuje?{10544}{10577}P�jd� sprawdzi�.{10677}{10716}Co robisz?{10720}{10790}- Chcia�am ci� zaskoczy�.|- Zaskoczy�a� moj� c�rk�.{10794}{10866}Przepraszam.|Trzeba by�o zadzwoni�.{10896}{10937}Wiesz co? Przepraszam.{10941}{10977}- Naprawd�?|- Tak.{11010}{11076}Mo�e powinni�my|troch� zwolni� tempo.{11091}{11138}- S�ucham?|- Albo nie.{11142}{11173}Tak czy owak, zgadzam si�.{11192}{11234}Jeste� niesamowity, Hank.{11238}{11308}Tyle czasu po�wi�ci�e�|na zaci�ganie mnie do ��ka,{11313}{11405}ale skoro ju� dokona�e� swojej|zemsty to mo�esz si� mnie pozby�?{11412}{11455}Zemsty?|Jakiej zemsty?{11459}{11520}Daj spok�j, nie powiesz mi,{11524}{11595}�e nie przynios�o ci|satysfakcji przelecenie �ony faceta,{11599}{11667}kt�ry z twojej wspania�ej|ksi��eczki zrobi� beznadziejny film.{11671}{11711}Skoro tak to uj�a�--{11715}{11756}Jak inaczej mo�na to uj��, Hank?{11760}{11825}Skoro tak to uj�a�,|nie mo�na tego uj�� inaczej.{11829}{11877}- To bardzo--- Zamknij si�!{11881}{11940}Zamknij si�! Wiesz co?{11944}{12017}Prawda jest taka,{12037}{12119}�e film jest du�o lepszy ni� ksi��ka.{12123}{12191}Nie tylko|jeste� kiepska w ��ku,{12195}{12248}ale masz|te� g�wniany gust.{12278}{12306}Cze��.{12324}{12367}Dzi�kuj�.{12404}{12437}Zdr�wko!{12513}{12553}Wi�c to jest|nowa dziewczyna?{13009}{13056}Chcia�abym,|�eby z nami wr�ci�.{13128}{13191}Pozbieraj swoje rzeczy, ok?{13202}{13268}- Nie krzycz na niego.|- Nie b�d� na niego krzycze�.{13288}{13312}Za bardzo.{13440}{13465}Co?{13497}{13529}Znam to spojrzenie.{13541}{13617}To spojrzenie|kurczy moja m�sko��.{13638}{13716}Dwunastolatka znajduje|nag� dziwk� w pokoju taty.{13727}{13760}Wci�� ci do �miechu?{13789}{13851}- Wspomnia�a o tym?|- Wspomnia�a.{13909}{13954}- Jeste� zazdrosna?|- Co?{13971}{14057}Masz szcz�cie, �e ci nie zabior�|tych praw do odwiedzin, kt�re masz.{14061}{14095}Bill przekonywa� mnie--{14109}{14189}Teraz porady prawne otrzymujesz|od swojego ch�opaka Billa? Cudownie!{14200}{14230}Nie zaczynaj, ok?{14234}{14277}Ty zacz�a�,|kiedy mnie zdradzi�a�.{14281}{14323}Zamknij si�! Nie zdradzi�am ci�.{14327}{14380}W jakim wszech�wiecie|przespanie si� z kim�,{14384}{14442}kiedy jest si� �on�|innego nie jest zdrad�?{14457}{14503}W takim gdzie si�|nigdy �on� nie by�o.{14507}{14557}Nie czepiaj si�|szczeg��w technicznych.{14563}{14607}Nigdy mnie nie poprosi�e�.|Nie chcia�e� by� tym facetem.{14611}{14641}Nie chcia�e� do��czy� do stada.{14645}{14677}To mi si� w tobie podoba�o.{14683}{14715}Wyobra� sobie|moje rozczarowanie{14719}{14773}kiedy okaza�e� si� najwi�ksz� pora�k�,{14777}{14819}siedz�c i wyszukuj�c|informacje o sobie na Google.{14825}{14869}- Widzia�am.|- U�ywam Google,{14873}{14924}ale ci� nigdy|nie zdradzi�em. Nigdy.{14933}{14986}Zdrada to nie tylko|seks z kim� innym.{14990}{15043}M�j s�ownik si�|z tob� nie zgodzi!{15047}{15126}Bill i ja zacz�lismy si� spotyka�|kiedy mi�dzy nami nic ju� nie by�o.{15134}{15182}Chcesz �ebym si� porzyga�?{15195}{15277}Pieprzysz si�|ze wszystkim, co si� rusza,{15281}{15307}chc�c si� na mnie zem�ci�.{15314}{15344}W porz�dku.{15374}{15412}Wiesz co jest najgorsze?{15445}{15475}Nie piszesz.{15495}{15549}Masz dar,|taki niesamowity talent,{15553}{15601}i go marnujesz.{15616}{15645}Mo�e masz racj�.{15658}{15687}Nie "mo�e".{15706}{15737}Masz racj�.{15790}{15829}Jestem popieprzony.{15834}{15864}Potrzebuj� pomocy.{15899}{15971}- Potrzebuj� ciebie, kotku.|- Nie.{15986}{16036}Hank, ja|wychodz� za m��.{16087}{16135}- Co?|- Poprosi�, a ja si� zgodzi�am.{16143}{16189}Dlaczego, do jasnej cholery?{16193}{16231}- Bo go kocham.|- Wcale, �e nie.{16235}{16277}- W�a�nie, �e tak!|- Nieprawda!{16281}{16325}- Prawda!|- Nieprawda!{16329}{16393}- Sk�d wiesz?|- Bo to pieprzony nudziarz!{16398}{16446}Jest wszystkim,|czego nie chcesz.{16450}{16494}Na pewno ma dobre ch�ci,{16498}{16542}a ja jestem popieprzony, ale widz�,{16546}{16590}�e to nie jest facet|dla ciebie. Widz� to.{16594}{16619}Sk�d wiesz?{16623}{16656}Bo ci� znam.{16707}{16748}- Nie mam nic do powiedzenia?|- Nie.{16789}{16837}Na pewno?|Bo chyba powinienem.{17021}{17063}To by by�o na tyle.{17168}{17215}Wszystkiego najlepszego|na nowej drodze �ycia.{17229}{17255}Dziekuj�.{17302}{17375}Dobranoc, kochanie. Nie u�ywaj przy|mnie s��w "wzg�rek �onowy" nigdy wi�cej.{17379}{17433}Daj mi zna�|co chcecie na prezent.{17438}{17470}Jaki� ty mi�y!{17479}{17565}Niech ci� drzwi nie kopn�|we wkr�tce ogromny ty�ek przy wyj�ciu.{17716}{17766}"Zwariowana Mi�o��"{18366}{18393}M�w do mnie.{18432}{18467}Sie ma, kotku?{18485}{18520}- Nie, jestem w kinie!|- Hej.{18524}{18553}Daj sobie spok�j!{18557}{18611}Dzwoni�em do domu|i rozmawia�em z twoja matk�.{18623}{18665}Powiedzia�a-- Co jest, kurwa!{18669}{18703}Sie ma, kotku!{18714}{18773}Dupek, do kt�rego|dzwonisz, zadzwoni p�niej.{18777}{18830}Po filmie, dobrze?{18834}{18860}Oddaj mi telefon!{18870}{18908}Wiesz co?{18913}{18947}Nie dotykaj mojego telefonu.{18952}{18978}G�upek!{19057}{19084}Nie r�b tego.{19172}{19228}Sorry, kotku, ale jaki� g�u... [ Pobierz całość w formacie PDF ]