01. Vonzódás - Nalini Singh

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->NALINI SINGHVONZÓDÁSAz első kiadás a Berkley Press gondozásában jelent meg 2006-ban.Copyright © 2006 by Nalini Singh All rights reserved.Tilos a művet vagy bármely részletét bármiféle információhordozón, akár grafikusan, elektronikusan,mechanikusan, fotó- vagy fénymásolási eljárással vagy bármely más módon sokszorosítani,továbbítani, közvetíteni vagy tárolni a jogadó előzetes írásbeli engedélye nélkül.A kötet eredeti címe: Psy Changeling #1. Slave to Sensation Fordította: Bottka Sándor Mátyás Kiadjaaz Egmont-Hungary Kft., Budapest, 2011.A kiadásért felel a kiadó ügyvezetője Szerkesztette: Endreiné Szemők Ildikó A borítót tervezte:Tibographia Stúdió Nyomdai előkészítés: Papp Viktória Nyomdai kivitelezés: Gelbert Felelős vezető:Gellér Róbert ügyvezető igazgató www.egmont.huELCSENDESEDÉSAnnak érdekében, hogy visszaszorítsák a mentáltársadalomban elharapódzó elmezavart éssorozatgyilkosságokat, a Mentál Tanács 1969-ben szigorú programot vezetett be – ezt neveztékElcsendesedésnek. A program célja az volt, hogy már születésüktől fogva átneveljék a fiatalmentálokat. Az átnevelés célja pedig, hogy kiöljék belőlük az indulatokat.A Tanács azonban gyorsan ráébredt, hogy ezt az egyetlen érzést lehetetlen elkülöníteni a többitől.1979-ben tehát, egy tízéves vita után, amelyben a mentálhálón több millió mentál vett részt,megváltoztatták a program célját.Attól fogva az Elcsendesedésben a fiatal mentálokat arra kondicionálták, hogy ne érezzenek – semmit.Sem dühöt, sem féltékenységet, sem irigységet, sem boldogságot és természetesen szerelmet sem.Az Elcsendesedés zajos sikert aratott.2079-re már az ötödik vagy hatodik generációnyi mentálból nevelnek ki minden érzelmet, és senkinem is emlékszik arra, hogy ez valaha másképpen lett volna. A mentálokat mindenki jéghidegnek,végtelenül racionálisnak és embertelenül praktikusnak ismeri, akiknek önuralma végtelen és soha nemlennének képesek semmilyen erőszakos tettre.Ők a politikai és gazdasági élet vezetői.Maguk mögé utasították az alakváltókat és az embereket is – a két fajt, akik hagyják, hogy ösztöneikés természetük vezérelje őket. A mentálok képességei nagyon szerteágazók: a telepátiától a jövőbelátásig, a telekinézistől a pszichometriáig sokfajták lehetnek. Ezek miatt tartják ők magukat azevolúció következő lépcsőfokának.Minden döntésüket a logika és a hatékonyság határozza meg. A mentálháló szerint a rossz döntéseikaránya a nullához közelít.A mentálokat az Elcsendesedés tökéletessé tette.ELSŐ FEJEZETSascha Duncan egyetlen mondatot sem tudott végigolvasni a jelentésből, ami a kézi számítógépénekképernyőjén vibrált. A félelem elhomályosította a tekintetét, kiszakította őt a környezetéből,elszigetelte az anyja hűvös, hatékonyan berendezett irodájának környezetétől. Még azt is alig hallottameg, hogy az anyja éppen befejezte a telefonbeszélgetést.Az elméjét elzsibbasztotta a félelem. Rettegett.Aznap reggel arra ébredt, hogy az ágyában összekuporodva szipog, nyöszörögve sír. A normálismentálok nem sírnak, ők egyáltalán semmiféle érzelmet nem éreznek. De Sascha már gyerekkora ótatudta, hogy ő nem olyan, mint a többiek. Huszonhat évig sikeresen rejtegette, hogy ő rendellenes,hibás, de most a dolgok rosszabbra fordultak. Sokkal rosszabbra.Az elméje olyan iramban hanyatlott, hogy ennek már a fizikai tünetei is megjelentek: Saschánakizomgörcsei voltak, remegett, a szíve néha hevesen kalapált, és amikor felriadt az álmaiból, amikresoha nem emlékezett, sírt. Már nem titkolhatta sokáig, hogy az elméje megbomlott. Ha pediglelepleződik, akkor bezárják a Központba. Ezt persze senki sem nevezte volna börtönnek – a hivatalosneve „rehabilitációs intézet” volt. A mentálok itt brutálisan hatékony módon válogatták ki a gyengéketmaguk közül.Saschából, ha oda kerülne, a kezelés végeztével csak egy nyáladzó húscafat maradna, említésre semméltó elmével. Ha kevéssé szerencsés, akkor annyi esze még marad, hogy a mentálok kiterjedt üzletivállalkozásainak egyikében robotoljon, mint egy gép, akinek ahhoz még elég idegszála működik, hogyleveleket válogasson vagy a padlót mossa fel.Akkor riadt fel, amikor megérezte, milyen erősen szorítja a számítógépét. Ha volt hely, ahol semmiesetre sem volt szabadösszeomlania, akkor az az anyjával szemben volt. Nikita Duncan ugyan Sascha anyja volt, de egyben aMentál Tanács tagja is, és a lány egyáltalán nem volt biztos abban, hogy ha arra került volna a sor,Nikita nem áldozta volna fel a lányát, csak hogy megtartsa a pozícióját a világ leghatalmasabbdöntéshozó testületében.Sascha összeszorította hát a fogát és szilárd eltökéltséggel nekilátott megerősíteni az elméje köré vontvédőburkot, árnyékolást.Ehhez kitűnően értett, és mire az anyja letette a telefont, ő már annyi érzelmet sem sugárzott magából,mint egy jégszobor.– Tíz perc múlva megbeszélésünk van Lucas Hunterrel. Készen állsz? – Nikita mandulavágásúszemében csak hűvös érdeklődés látszott, semmi más.– Természetesen, anyám. – Sascha kényszerítette magát, hogy állja az anyja rá szegezett tekintetét ésigyekezzen ne arra gondolni, vajon a pillantása nem árul-e el semmit sem. Saschának megvolt az azelőnye, hogy – Nikitával ellentétben – az ő szemeolyan volt, mint a kardinális mentáloké: végtelen éjfekete, amiben hűvös, fehér fényfoltok izzottak.– Hunter egy alfa alakváltó, soha ne becsüld őt alá! Úgy gondolkodik, mint mi, mentálok.– Nikita megfordult a székével és bekapcsolta a monitorját: a lapos képernyőt, ami hangtalanulemelkedett ki az íróasztala lapjából.Sascha előhívta a kézi számítógépén a szükséges adatokat. A kis kézi eszköz elég kompakt volt ahhoz,hogy elférjen a lány zsebében, de tartalmazott minden dokumentumot, amire ezen a tárgyalásonszüksége lehetett. Ha Lucas Hunter valóban olyan volt, mint amilyennek a lány gondolta, akkor ő [ Pobierz całość w formacie PDF ]