01x03 - The Fuzzy Boots Corollary

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[99][138]Dobrze, jeszcze tylko kilka metr�w i...[139][174]Dotarli�my do bram Elzebub, panowie.[175][189]Dobry Bo�e.[190][221]Tylko bez paniki. D��yli�my do tego|od dziewi�ciu siedmiu godzin.[223][250]Zachowajcie zimn� krew.|Po drugiej stronie czeka na nas...[252][278]armia uzbrojonych goblin�w,|strzeg�ca miecza Azeroth.[279][314]Wojownicy, wyci�gnijcie miecze.|Dzier��cy magi�, unie�cie swe r�czki.[315][326]Gotowe.[328][351]Wyburz bram�, Raj.[353][369]Wyburzanie bramy.[371][398]Control, Shift i...[400][416]B![435][461]Bo�e, ile tu goblin�w![463][486]Nie st�j tak, ciachaj i uciekaj![488][497]Pozosta�cie w szyku![498][510]Jeden siedzi ci na ogonie, Leonard.[512][533]Nic si� nie dzieje, cz�sto si�|go chwytaj�. Zaraz go trzasn�.[535][546]Ja si� nim zajm�, Leonard.[548][586]Dzisiaj moja ��ka zostanie|splamiona krwi� goblin�w.[588][607]Raj, nie. To pu�apka!|Otaczaj� nas![609][624]Dorwa� mnie![626][654]Raj ma k�opoty, Sheldon.|U�yj swojego zakl�cia na sen![655][669]Sheldon.|Sheldon?[671][710]Mam miecz Azeroth![712][728]Zapomnij o nim, Sheldon.|Pom� Rajowi![729][744]Sheldon to przesz�o��.[746][768]Teraz jestem panem miecza![770][779]Uwa�aj, Leonard![780][810]- Do cholery, my tu umieramy!|- �egnajcie, wie�niacy![820][844]Dra� si� teleportowa�![853][884]Sprzedaje miecz Azeroth na eBay.[893][915]Zdradzi�e� nas dla pieni�dzy?|Nie poznaj� ci�.[917][956]Jestem elfem - nocnym n�dznikiem.|Nie czytasz opis�w bohater�w?[958][983]Chwilunia! Kto� w�a�nie|wcisn�� "Kup teraz".[985][1024]Jestem panem miecza![1216][1229]THE BIG BANG THEORY [1x03]|The Fuzzy Boots Corollary[1255][1288]Ca�y si� spoci�em. Kto� chce si�|ponownie zalogowa� i pop�ywa�?[1289][1310]Zd��y�em ju� zbudowa� wirtualny basen.[1315][1356]Nie. Nie mog� patrze� i na ciebie,|i na twojego fikcyjnego bohatera.[1390][1412]Chyba twoja s�siadka wr�ci�a.[1424][1439]Wybaczcie.[1441][1461]Nie zapomnij o poczcie,|kt�r� przez przypadek zabra�e� celowo,[1462][1476]�eby mie� pow�d,|aby z ni� porozmawia�.[1478][1493]S�usznie.[1504][1540]Podkradanie poczty - bardzo oryginalne.|Podoba mi si�.[1547][1588]Penny, listonosz znowu si� pomyli�. On...|Przepraszam, �e przeszkodzi�em.[1590][1607]Nie wyg�upiaj si�.|Leonard, to jest Doug.[1609][1621]Doug, to m�j s�siad, Leonard.[1623][1643]Co s�ycha�, brachu?[1656][1675]Niewiele...[1690][1706]brachu.[1711][1725]Co� si� sta�o?[1727][1751]Nie, tylko znowu twoja poczta|trafi�a do mnie. Prosz�.[1753][1777]Dzi�kuj�. Musz� porozmawia�|z tym listonoszem.[1779][1807]Nie, to zapewne niezbyt dobry pomys�.[1809][1863]Urz�dnicy pa�stwowi maj� udokumentowan�|sk�onno�� do urywania si� z pracy, wi�c...[1866][1885]W porz�dku.|Jeszcze raz dzi�kuj�.[1886][1908]Nie ma sprawy.|Na razie.[1918][1943]I na razie... brachu.[2015][2039]I jak tam Penny?[2050][2061]Co si� sta�o?[2063][2088]Nic.|Z Penny wszystko w porz�dku.[2089][2117]Z facetem, z kt�rym si� ca�uje|te� wszystko w porz�dku.[2120][2151]Jakiego rodzaju poca�unek?|W policzki? W usta? Po francusku?[2170][2192]Co z tob�?[2198][2219]Jestem romantykiem.[2236][2278]Nie m�w, �e twoja beznadziejna, szale�cza|mi�o�� przeradza si� w bezcelow� zazdro��.[2280][2309]Nie jestem zazdrosny,|tylko martwi� si� o Penny.[2311][2327]Nie spodoba�o mi si�,|jak ten facet, z kt�rym by�a wygl�da�.[2329][2356]Poniewa� wygl�da� lepiej, ni� ty?[2361][2375]Tak.[2384][2405]Wygl�da�, jak ze snu.[2409][2441]Przynajmniej teraz mo�esz|cofn�� te czarne, zakr�cone my�li,[2442][2463]kt�rymi niegdy� by�a fantazja|umawiania si� z t� dziewczyn�...[2465][2510]i przeanalizowa� dane, �eby� po raz|kolejny nie rozbi� si� o kujonowat� g�r�.[2518][2560]Nie zgadzam si� z tym stwierdzeniem.|Mi�o�� to nie sprint, tylko maraton.[2562][2612]To nieub�agana pogo�, kt�ra ko�czy si�|jedynie, kiedy ukochana rzuci ci si� w ramiona...[2613][2643]albo potraktuje ci�|pieprzowym spray'em.[2651][2666]Nie, sko�czy�em z Penny.[2668][2695]Od teraz zamierzam by� realist�.|Poderw� kogo�, u kogo mam szans�.[2697][2708]Czyli kogo?[2709][2731]Sam nie wiem.|Olivi� Geiger?[2733][2772]Ku�tykaj�c� dietetyczk� z kafeterii?[2786][2794]Tak.[2796][2818]Chyba nie masz szans.[2827][2859]Zauwa�y�em, �e Leslie Winkle|zacz�a ostatnio goli� nogi.[2861][2877]Zwa�aj�c na fakt,|i� nadchodzi zima,[2878][2912]mo�na tylko za�o�y�, �e przejawia|oznaki osi�galno�ci w sferze seksualnej.[2914][2934]Nie jestem, co do tego pewien.|Pracujecie w tym samym laboratorium.[2936][2943]I co z tego?[2945][2978]B�dziesz si� czu�, jak w matni.|Zaufaj mi, wiem co� o tym.[2979][3036]Je�li chodzi o prawo n�kania|seksualnego, rozmawiasz z ekspertem.[3055][3087]Pos�uchaj, Howard. Je�li ju� um�wi�bym si�|z Leslie Winkle, to tylko na kolacj�.[3089][3133]Nie wejd� ot tak do laboratorium i nie poprosz�,|�eby zata�czy�a dla mnie nago.[3134][3161]Wi�c chyba obejdzie si� bez eksperta.[3188][3198]Witaj, Leslie.[3199][3209]Cze��, Leonard.[3211][3225]Leslie, chcia�bym zainicjowa�|pewien eksperyment...[3227][3244]- Gogle, Leonard.|- No tak.[3267][3282]Chcia�bym zainicjowa�|pewien eksperyment, Leslie.[3284][3295]Za chwil�.[3297][3321]Staram si� stwierdzi�,|jak d�ugo zajmuje podgrzanie...[3323][3354]moich klusek laserem|i mieszanin� jodu z tlenem.[3365][3409]Ju� tego pr�bowa�em. Zajmuje to jakie�|dwie sekundy. W kopalni 2,6.[3462][3525]My�la�em o bardziej biologiczno-towarzyskiej|eksploracji z nak�adk� neurotyczno-chemiczn�.[3531][3555]Poczekaj, umawiasz si� ze mn�?[3567][3610]Opisa�bym to jako przeobra�enie naszej|paradygmatycznej kole�e�skiej przyja�ni...[3612][3630]z dodatkiem sk�adowych|element�w randki,[3632][3668]ale nie musimy si� spiera�|z prawami terminologii.[3673][3692]Jakiego rodzaju eksperyment proponujesz?[3693][3720]Og�lnie przyj�tym wzorem w tej sferze by�oby...[3722][3738]przyjechanie po ciebie|i zabranie ci� na kolacj�.[3740][3753]P�niej wybraliby�my si� na film.[3755][3806]Przypuszczalnie by�aby to komedia romantyczna,|uwydatniaj�ca talent Hugh Granta, czy Sandry Bullock.[3808][3818]Ciekawe.[3821][3845]A zgodzi�by� si� ze stwierdzeniem,|gdyby�my w pierwotny spos�b oszacowali...[3847][3870]powodzenie, b�d� pora�k� wspomnianej|wcze�niej randki i by�oby to oparte...[3872][3896]na biologiczno-chemicznych reakcjach,|podczas poca�unku na dobranoc?[3897][3923]Szybko�� bicia serca, feromony.|Zgadzam si�.[3928][3966]Wi�c mo�e za��my, i� randka si�|uda�a i przejd�my do sedna sprawy?[3968][3977]Mam ci� teraz poca�owa�?[3979][3986]Tak.[3988][4003]Mo�esz okre�li� parametry poca�unku?[4005][4022]Nami�tny w usta,|ale romantyczny. Mi�t�wk�?[4024][4036]Dzi�kuj�.[4109][4120]Mam liczy� do trzech?[4122][4149]Nie, poca�unek musi by� chyba spontaniczny.[4220][4227]I co o tym my�lisz?[4229][4266]Ty zainicjowa�a� ten eksperyment. S�dz�,|�e pierwsza powinna� podzieli� si� swoimi obserwacjami.[4269][4285]S�usznie.[4287][4308]Z pozytywnej strony,|by� to przyzwoity poca�unek.[4310][4340]Godziwa technika, �adnego sp�ywu �liny.[4349][4380]Z drugiej strony, nie poczu�am podniecenia.[4382][4400]- Ani troch�?|- Ani troch�.[4436][4456]C�, dzi�kuj� za po�wi�cony mi czas.[4458][4473]Dzi�kuj�.[4514][4532]W og�le?[4572][4632]Sheldon? Gdyby� by� robotem, a ja bym|wiedzia� co�, czego ty by� nie wiedzia�,[4647][4669]chcia�by�,|�ebym ci powiedzia�?[4681][4698]To zale�y.[4700][4733]Gdybym wiedzia�,|�e jestem robotem,[4736][4762]zni�s�bym t� wiadomo��?[4770][4811]By� mo�e, chocia� historia fantastyki|naukowej nie jest twoim sprzymierze�cem.[4816][4836]W porz�dku.|Pozw�l, �e ci� o co� zapytam.[4838][4859]Gdybym wiedzia�,|�e jestem robotem,[4861][4899]by�bym ograniczony trzecim|punktem kodeksu prawa robotowego?[4904][4943]Nawet w tej chwili mo�esz|by� nim ograniczony.[4968][4980]To prawda.[4983][4993]Czy kiedykolwiek skrzywdzi�e� istot� ludzk�...[4996][5015]lub pozwoli�e� na to swojej bezczynno�ci?[5017][5024]Oczywi�cie, �e nie.[5025][5051]Czy kiedykolwiek skrzywdzi�e� siebie samego|lub pozwoli�e� si� skrzywdzi�, z wykluczeniem sytuacji,[5053][5078]w kt�rej �ycie istoty ludzkiej by�oby zagro�one?[5081][5088]C�, nie.[5091][5109]Wyczuwam tu robota.[5144][5154]Cze��, co robicie?[5157][5184]Internet wysiad� p� godziny temu.[5199][5229]Istnieje prawdopodobie�stwo,|�e Sheldon mo�e by� robotem.[5242][5264]Jak ci posz�o z Leslie?[5275][5309]Pr�bowali�my ca�owania,|ale Ziemia si� nie poruszy�a.[5313][5360]W ka�dym razie nie bardziej, ni� o 1915|metr�w, bo o tyle mia�a si� poruszy�.[5378][5397]Ju� wcze�niej widzia�em to spojrzenie.[5399][5418]Przygotujmy si�, i� przez kolejne|dwa tygodnie b�dzie w stanie chandry,[5420][5437]s�uchaj�c nudnych piosenek emo.[5440][5472]B�dzie mnie zmusza�, bym ogl�da� koty|na wystawie w sklepach zoologicznych.[5487][5512]Nie wiem, czy to znios�.[5513][5538]Mo�esz si� w ka�dej chwili wy��czy�.[5556][5591]Wolowitz, jak zwykle ma na wszystko rozwi�zanie.[5601][5634]Znam miejsce, w kt�rym znajdziemy|mn�stwo nadaj�cych si� do u�ytku kobiet.[5637][5657]Leonard b�dzie m�g� sobie jedn� wybra�.[5752][5773]Nie zapominajcie o �aci�skich ruchach bioder.[5776][5816]Ramiona pozostaj� bez ruchu i ko�yszemy si�.[5854][5875]Jeden, dwa, trzy.[5884][5908]Pi��, sze��, siedem.[5910][5938]Chyba wpad�e� w oko pani Tishman.[5944][5971]Te� tak mia�em.|To �wietna partia.[6017][6053]"Powiedzia�a:|Nie znasz mnie,[6056][6096]nic ci� nie obchodz�".[6119][6133]Dobry Bo�e.[6134][6166]"Powiedzia�a:|Nie znasz mnie,[6167][6214]nie �yjesz w niewoli tak, jak ja".[6238][6260]Bo�e, wspania�a piosenka.[6265][6298]Zgadzam si�, je�li opracowujesz p�yt�,|wspomagaj�c� podw�jne samob�jstwo.[6307][6339]Mam nadziej�, �e ten s�upek|do drapania jest dla ciebie.[6341][6370]Wiem, co sobie my�lisz.|Wzi��em... [ Pobierz całość w formacie PDF ]