01x13 - The Bat Jar Conjecture

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[8][33]Pojawi�y si� nowe informacje|o nowym filmie z serii "Star Trek".[35][69]B�dzie scena przedstawiaj�ca|narodziny Spocka.[75][105]Wola�bym scen� przedstawiaj�c�|pocz�cie Spocka.[118][127]Prosz�.[129][163]Gody dla Wolkan�w...|albo jak wolisz, PonFahr...[175][207]- to bardzo osobista sprawa.|- Mimo to chcia�bym pozna� szczeg�y.[208][229]Jego matka by�a cz�owiekiem.|Jego ojciec by� Wolkanem.[231][257]- Nie mogli tak po prostu pocz�� dziecka.|- Mo�e musieli i�� do kliniki.[259][306]Wyobra�asz sobie ojca Spocka ze spiczastymi|uszami i kszta�tnym ty�kiem?[323][348]Jak to jest, �e w "Star Trek" wszyscy|maj� takie same cz�ci cia�a?[357][380]�adna kosmitka nigdy|nie powiedzia�a kapitanowi Kirkowi[382][405]"Hej, wyci�gnij|to z mojego nosa."[425][437]Cze��.|Pomo�ecie mi?[439][461]Pisa�am maila|i klawisz 'A' si� zaci��.[463][480]Teraz ci�gle pisze "Aaa...".[491][513]- Co na niego wyla�a�?|- Nic.[523][533]Col� Light.[551][562]I jogurt.[569][582]I troszk� lakieru do paznokci.[584][599]Rzuc� na niego okiem.[603][631]Panowie, nowa wiadomo��|z lokalnej sieci kujon�w...[634][681]Fishman, Chen, Chaudury i McNair|nie startuj� w tym roku w Pucharze Fizyki.[683][696]�artujesz.|Czemu?[698][742]Za�o�yli fryzjerski kwartet i wyst�puj�|na jagodowej farmie Knotta.[758][772]Wi�c w waszym �wiecie,[778][795]jeste�cie zar�bistymi kolesiami.[807][819]A jak�e inaczej.[841][863]To nasz rok.|Je�li ich nie ma,[865][885]ca�y Puchar Fizyki|kl�knie przed Zodem.[892][900]Zodem?[903][919]Czarny charakter z Kryptonu.|D�uga historia.[921][931]Fajna historia.[967][990]- Na mnie nie liczcie.|- Co? Dlaczego?[993][1024]Chcecie, �ebym u�ywa� mojej|inteligencji w marnym konkursie?[1030][1054]Poprosiliby�cie Picassa,|�eby zagra� w Pictionary?[1065][1089]Poprosiliby�cie Noaha Webstera,|�eby zagra� w Boggle?[1099][1126]Poprosiliby�cie Jacquesa Cousteau,|�eby zagra� w "Id� na ryby"?[1140][1170]Dru�yna musi si� sk�ada� z czterech|os�b. Potrzebujemy ci�.[1172][1202]Z tego powodu r�wnie dobrze mogliby�my|pogra� w bryd�a, trzyma� baldachim[1204][1228]albo wzi�� udzia� w Olimpiadzie|je�d��c w bobslejach.[1237][1253]Macie na to bilety?[1263][1301]Sheldon, czy mam ci zacytowa�|ostatnie s�owa Spocka?[1303][1315]Nie, nie r�b tego.[1324][1340]"Potrzeby wielu...[1342][1362]...s� wa�niejsze od potrzeb kilku."[1364][1374]"Lub jednego."[1385][1399]Cholera, zrobi� to.[1413][1443]/Nasz wszech�wiat by�|/gor�c�, g�st� mas�,[1445][1487]/a po czternastu miliardach lat|/zacz�� si� rozw�j. Czekaj...[1489][1500]/Ziemia zrobi�a si� zimniejsza,[1502][1513]/zwierz�ta zacz�y si� �lini�,[1514][1527]/Neandertalczycy wynale�li narz�dzia,[1529][1545]/zbudowali�my mur,|/zbudowali�my piramidy,[1547][1573]/matematyka, chemia, historia,|/nierozwik�ane zagadki,[1575][1595]/wszystko to zacz�o si�|/od wielkiego wybuchu![1597][1610]{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x13][1612][1638]{C:$aaccff}The Bat Jar Conjecture|"PRZYPUSZCZENIE BATMANOWEGO S�OIKA"[1659][1676]Pierwsza sprawa.[1685][1718]Potrzebujemy jakiej� zniewalaj�cej|nazwy. Propozycje?[1722][1756]Mo�e Perpetual Motion Squad?|/(Dru�yna Nieustannego Ruchu)[1758][1797]Wykracza poza prawa fizyki,|a do tego zdob�dziemy respekt panienek.[1804][1813]Panienek?[1815][1846]"Dru�yna Nieustannego Ruchu...|mo�emy tak przez ca�� noc."[1855][1874]- Podoba mi si�.|- A mnie nie.[1876][1924]Dru�yny maj� zwykle nazw� zwi�zan� z dzikimi|zwierz�tami, kt�ra zastrasza przeciwnik�w.[1926][1952]- W takim razie mo�e tygrysy bengalskie.|- Kiepski wyb�r.[1954][2009]�adne zwierz� nie przewy�sza|waleczno�ci� mr�wek bojowych.[2011][2020]Mo�e tak,[2022][2053]ale nie spalisz tygrysa bengalskiego|za pomoc� szk�a powi�kszaj�cego.[2089][2108]Zag�osujmy.|Kto jest za...[2110][2120]Chwileczk�.[2122][2146]Uwa�am, �e powinni�my jednomy�lnie|podj�� decyzj�.[2148][2174]Nikt nie powinien by� zmuszany|do noszenia tygrysa bengalskiego na piersi,[2176][2203]skoro zdrowy rozs�dek nakazuje,|�eby zamiast niego by�a mr�wka bojowa.[2212][2244]Czy szanowny pan z Departamentu|Zaprzeczania zezwoli na pytanie?[2251][2260]Zezwalam.[2262][2290]Czy po serii pr�b g�osowa�,[2292][2322]kt�re szanowny pan przegra,|zamierza zagrozi� odej�ciem z dru�yny,[2324][2341]- je�li nie zrobimy po jego my�li?|- Tak zrobi.[2343][2367]Wi�c Mr�wki Bojowe.|Wszyscy s� za?[2388][2423]Dzie� dobry, witam w pr�bnej|rundzie Pucharu Fizyki.[2425][2441]Jestem Penny|i b�d� prowadz�cym,[2443][2474]gdy� najwyra�niej w sobotnie popo�udnie|nie mam nic lepszego do roboty .[2476][2499]I czy to nie jest smutne?[2520][2531]Gotowi, panowie?[2533][2546]- Tak.|- Strzelaj.[2548][2567]To nie moja sprawa, ale czy facet,[2569][2594]kt�ry nie mo�e odzywa� si�|przy kobietach nie b�dzie was os�abia�?[2596][2621]Nie ma problemu,|kiedy kobiety s� wmieszane w t�um.[2623][2656]Ma problem, kiedy jest z ni� sam na sam|i ona �adnie pachnie.[2664][2683]Dzi�ki, Raj.|To olejek waniliowy.[2686][2716]To ja to zauwa�y�em.|Zaczynajmy.[2722][2750]Pierwsze pytanie z dziedziny 'optyka'.[2752][2781]"Jaka jest d�ugo�� najkr�tszego|wytworzonego drgania �wiat�a?"[2783][2817]- Doktor Cooper.|- Oczywi�cie odpowied� brzmi 130 attosekund.[2819][2839]- Poprawna odpowied�.|- Te� zna�em odpowied�.[2847][2875]Brawo, kochanie.|Nast�pne pytanie:[2877][2892]"Jaki kwantowy mechaniczny efekt[2894][2918]jest wykorzystywany w szyfrowaniu|danych na dyskach twardych?"[2935][2959]Odpowied� brzmi 'wielki op�r magnetyczny'.[2962][2979]- Dobrze.|- To ja si� zg�osi�em.[2985][3006]A ja odpowiedzia�em.|To si� nazywa praca zespo�owa.[3024][3049]Nie uwa�asz, �e to ja powinienem|odpowiada� na pytania z in�ynierii?[3052][3063]Jestem in�ynierem.[3067][3095]Na tej podstawie powinienem odpowiada�|na wszystkie antropologiczne pytania,[3097][3107]bo jestem ssakiem.[3136][3149]Zadawaj kolejne.[3165][3186]"Kt�ry sztuczny satelita|dostrzeg� przewidziane,[3189][3207]przez Einsteina pog��bianie szkieletu?"[3218][3240]Oczywi�cie Sonda Grawitacyjna B.[3247][3272]Sheldon, pozw�l odpowiedzie� innym.[3276][3282]Czemu?[3286][3296]Bo to uprzejme.[3303][3322]Co maj� z tym wsp�lnego maniery?[3325][3335]To wojna.[3345][3370]Czy Rzymianie byli uprzejmi,|kiedy sypali s�l na ziemi� Kartaginy,[3372][3392]�eby nigdy wi�cej|nie uros�a tam �adna trawa?[3402][3428]Leonard, powiedzia�e�,|�e b�d� musia�a tylko zadawa� pytania.[3449][3473]Konkurs polega na udzielaniu|poprawnych odpowiedzi.[3476][3494]Skoro je znam,|czemu mam ich nie udziela�?[3497][3521]Niekt�rzy z nas te� znaj�|poprawne odpowiedzi.[3524][3543]Prosz� ci�,|nawet nie masz doktoratu.[3546][3568]- Przesadzi�e�!|- Howard, siadaj.[3592][3605]- Zr�bmy sobie przerw�.|- Dobry pomys�.[3607][3621]Musz� za�o�y�|opask� na nadgarstek.[3624][3655]To wciskanie przycisku odnowi�o|moj� star� kontuzj� z Nintendo.[3670][3678]Zgadzam si�.[3683][3695]Co powiedzia�?[3700][3744]Por�wna� Sheldona do jednorazowego|produktu czyszcz�cego dla kobiet[3747][3767]firmy Summer's Eve.[3793][3811]Raczej do ca�ej torby.[3857][3878]Leonard, wy�mienicie.|Chc� ci co� pokaza�.[3882][3898]To nie mo�e poczeka�?|Musz� z tob� pogada�.[3902][3933]Tylko sp�jrz. Zaprojektowa�em stroje|dla naszej dru�yny.[3935][3958]Kolory s� bazowane na tych|ze "Star Trek: The Original Series".[3961][3979]Wasza tr�jka b�dzie|mia�a czerwony kolor pomocnik�w,[3982][3994]a ja b�d� mia�|z�oty kolor dow�dcy.[4015][4027]Czemu pisze na nich 'AA'?[4035][4045]Mr�wki Bojowe.|/(Army Ants)[4061][4097]Czy to nie myl�ce? 'AA' mo�e|dla niekt�rych oznacza� co� innego.[4107][4138]Czemu jaka� dru�yna mia�aby si�|nazwa� Anodyzowane Aluminium?[4151][4162]Nie, chodzi�o mi o...[4174][4183]Zreszt�... niewa�ne.[4195][4204]Zobacz,[4210][4240]kupi�em ci batmanowy|s�oik na ciastka.[4245][4271]Ale bajer!|Z jakiej okazji?[4274][4297]Jeste� moim przyjacielem,|lubisz Batmana i ciastka,[4300][4321]no i wylatujesz z dru�yny.[4359][4367]Co?[4371][4393]Howard, Raj i ja zwo�ali�my|zebranie zespo�owe.[4396][4419]- Wcale nie.|- W�a�nie, �e tak. W�a�nie z niego wracam.[4422][4442]Nie wiem, sk�d wracasz,[4445][4473]ale nie mog�e� by� na zebraniu|zespo�owym, bo mnie tam nie by�o.[4476][4493]Czyli dru�yna si� nie zebra�a.[4502][4522]Dobra, ujm� to inaczej:[4531][4568]By�em na kawie z kilkoma kumplami|i jako� tak wysz�o,[4571][4593]�e wylatujesz z dru�yny.[4605][4613]Dlaczego?[4616][4636]Bo zabierasz ca�� zabaw�.[4640][4678]Przepraszam, ale czy nie zwyci�zca|Pucharu Fizyki ma najwi�ksz� zabaw�?[4680][4696]Dobra, ujm� to inaczej:[4698][4731]Jeste� denerwuj�cy i nikt|nie chce z tob� gra�.[4755][4763]Rozumiem.[4786][4807]W tym momencie chcia�bym|ci� poinformowa�,[4812][4834]�e zamierzam zebra� moj� w�asn� dru�yn�[4836][4869]i zniszczy� molekularne wi�zi,|kt�re trzymaj� was razem,[4872][4900]oraz zredukowa� pozosta�e|cz�steczki chaosu do p�aczu.[4929][4945]Dzi�ki za uprzedzenie.[4954][4962]Nie ma za co.[4980][4994]- Jeszcze jedno.|- Tak?[4997][5009]Przegrasz, szmaciarzu.[5086][5115]- Kto b�dzie w jego dru�ynie?|- Nic nie m�wi na ten temat.[5120][5150]Tylko u�miecha si� i je ciastka|ze swojego batmanowego s�oika.[5165][5180]Tworzy wojn� psychologiczn�.[5186][5219]Musimy odpowied� w ten sam spos�b.|Poczekamy, a� na nas spojrzy[5222][5256]i za�miejemy si� w spos�b m�wi�cy|"tak, jeste� m�drym i mocnym konkurentem,[5258][5276]ale my te� jeste�my|m�drzy i mocni[5278][5304]i mamy spor� szans�|na pokonanie ci�."[5326][5342]Jak brzmi taki �miech?[5396][5424]To zabrzmia�o jak|"jeste�my chud� kobiet�,[5426][5451]kt�ra chce zrobi� p�aszcz|z twoich Dalmate�czyk�w."[5477][5508]Pami�tajmy, �e Sheldon wci�� jest|naszym przyjacielem i moim wsp�lokatorem.[5511][5519]Co z tego?[5528][5547]Nic.|Zniszczm... [ Pobierz całość w formacie PDF ]