01x02 - The Big Bran Hypothesis

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[7][28]Bardzo prosz�.|Tajskie, bez orzeszk�w ziemnych.[29][43]A czy zawiera to olej z orzeszk�w?[44][58]Nie jestem pewien.[58][88]Miejmy na oku Howarda w razie,|gdyby zacz�� zwraca� pokarm.[96][133]Pszczo�y nie wyst�puj� w tej porze roku,|wi�c moja epinefryna jest twoja.[135][162]- Mamy jakie� pa�eczki?|- Nie potrzebujemy ich. To tajskie jedzenie.[162][175]Zaczyna si�.[175][204]Tajlandczycy s� w posiadaniu widelca|od p�nej po�owy dziewi�tnastego wieku.[205][228]Ale ciekawe jest to,|�e nie wk�adaj� widelca do ust.[229][267]U�ywaj� go, aby umie�ci� jedzenie|na �y�eczce, po czym dopiero jedz�.[274][300]Zapytaj o serwetk�.|B�agam ci�.[313][329]Otworz�.[329][350]Jestem spuchni�ty?|Bo tak si� czuj�.[365][380]- Cze��, Leonard.|- Cze��, Penny.[381][395]- Przeszkadzam?|- Nie.[395][414]Nie po�ykasz, Howard.[414][441]Sp�jrz na moje palce.|Wygl�daj�, jak wiede�skie kie�baski.[442][471]- Chyba masz towarzystwo.|- Nigdzie sobie nie p�jd�.[487][510]Wracasz z pracy.|To �wietnie. Jak by�o?[511][526]Wiesz, to wytw�rnia sernika.[526][552]Ludzie go zamawiaj�,|a ja im go dostarczam.[553][604]Wi�c twoja praca to tak jakby|system dostarczaj�cy w�glowodany.[617][649]Nazywaj to sobie,|jak chcesz. Dostaje minimaln� stawk�.[666][682]Zastanawia�am si�,|czy m�g�by� mi...[682][702]- w czym� pom�c.|- Tak.[713][728]�wietnie.|Jutro przyjedzie dostawa...[728][753]z moimi meblami.|Mo�e mnie wtedy nie by�, wi�c...[768][783]Witam.[827][843]- S�ucham?|- Nie m�wiono ci nigdy,[843][871]jaka jeste� pi�kna|p�ynnie po rosyjsku?[871][882]Nie.[882][898]Przywyknij do tego.[904][931]Prawdopodobnie nie przywykn�.[932][942]- Cze��, Sheldon.|- Cze��.[942][955]Cze��, Raj.[974][992]Nadal si� do mnie nie odzywasz?[993][1013]Nie bierz tego do siebie,|to jego patologia.[1013][1025]Nie potrafi rozmawia� z kobietami.[1026][1053]Nie potrafi rozmawia� z atrakcyjnymi|kobietami. W twoim przypadku...[1054][1077]z bogini� pachn�c� sernikiem.[1077][1101]B�dzie jaka� dostawa mebli?[1101][1129]Tak, je�li przyjad�, a mnie|nie b�dzie, m�g�by� pokwitowa�...[1129][1142]i powiedzie�, �eby zanie�li|to do mojego mieszkania?[1142][1151]Nie ma sprawy.[1152][1180]�wietnie. To m�j zapasowy klucz.|Dzi�kuj�.[1196][1217]- Poczekaj, Penny.|- Tak?[1240][1267]Je�li nic teraz nie robisz,|mo�e przy��czy�aby� si� do nas...[1268][1293]na maraton filmowy|o "Supermanie" i tajskie jedzenie?[1293][1325]Maraton? Ile nakr�cono|film�w o "Supermanie"?[1325][1346]�artujesz, prawda?[1353][1380]Lubi� moment, w kt�rym Lois Lane|wypada z helikoptera,[1380][1406]a Superman podlatuje pod ni�|i j� �apie. Kt�ra to cz��?[1407][1422]- Pierwsza.|- Pierwsza.| - Pierwsza.[1429][1466]Zdajesz sobie spraw�, �e ta scena|a� bije naukow� nieprawid�owo�ci�?[1466][1484]Tak, wiem.|Ludzie nie potrafi� lata�.[1484][1507]Nie.|Za��my, �e potrafi�.[1518][1536]Lois Lane spada w d�...[1536][1558]pocz�tkowo przyspieszaj�c proporcjonalnie|dziesi�� metr�w na sekund�.[1559][1589]Superman rzuca si� jej na ratunek,|si�gaj�c po ni� dwoma ramionami z �elaza.[1590][1605]Panna Lane podr�uj�ca...[1605][1625]przypuszczalnie sto dwadzie�cia kilometr�w na godzin�,[1625][1666]wchodzi z nimi w kontakt i w trybie natychmiastowym|jedyne, co po niej pozostaje to trzy r�wne plasterki.[1679][1713]Chyba, �e Superman przystosuje si�|do jej pr�dko�ci i j� zmniejszy.[1714][1753]W kt�rej przestrzeni?|Jest sze�� metr�w nad ziemi�.[1753][1779]Szczerze m�wi�c, je�li naprawd� by|j� kocha�, pozwoli�by jej spa�� na chodnik.[1779][1798]By�aby to bardziej humanitarna �mier�.[1804][1844]Wybacz, ale ta ca�a k��tnia, kt�r� zacz��e�,|jest oparta na przewidywalnym za�o�eniu,[1844][1867]�e wyczyn Supermana by� oparty g��wnie na sile.[1867][1891]Pos�uchaj si� przez chwil�.|To dobre za�o�enie,[1891][1908]�e lot Supermana jest oparty na sile.[1909][1934]To poszerzenie jego zdolno�ci|o skoki przez wysokie budynki.[1934][1956]Zdolno��, kt�ra wywodzi si�|z wystawiania go na dzia�anie promieni s�onecznych.[1957][1979]A co powiesz na to?|Jak Superman lata w nocy?[1980][1997]Poprzez po��czenie �wiat�a odbitego ksi�yca...[1997][2029]i energii zachowanej w pojemnych,|kom�rkach kryptonowych.[2043][2062]P�jd� si� od�wie�y�.[2063][2093]W mieszkaniu mam 2600|komiks�w. Rzucam ci wyzwanie.[2093][2120]Znajd� chocia� jeden odno�nik|m�wi�cy o "kom�rkch kryptonowych".[2120][2139]Przyjmuj� wyzwanie.[2171][2188]Zamkni�te.[2193][2215]Ta �adna dziewczyna sobie posz�a.[2409][2427]THE BIG BANG THEORY|The Big Bran Hypothesis[2462][2492]Mieszkanie jest na czwartym pi�trze.|Winda nie dzia�a, wi�c...[2493][2523]Po prostu sobie p�jdziesz?|W porz�dku, dzi�kuj�.[2532][2548]Sami wyniesiemy to na g�r�.[2548][2571]Raczej w to w�tpi�.[2578][2594]Dlaczego?[2595][2609]Nie mamy t�uczka,[2609][2650]pas�w podnosz�cych,|czy niewymiernej dawki si�y fizycznej.[2654][2679]Nie potrzeba nam si�y.|Jeste�my fizykami.[2679][2704]Jeste�my intelektualnymi potomkami Archimedesa.[2704][2726]Daj mi tylko punkt podparcia i dzwigni�,|a b�d� w stanie poruszy� Ziemi�.[2726][2754]To kwestia...|Nie utrzymam, nie mam si�y.[2767][2789]Archimedes by�yby z ciebie dumny.[2852][2872]Masz jaki� pomys�?[2872][2908]Tak, ale ka�dy z nich zawiera|w sobie zielon� latarni� i pier�cie� mocy.[2919][2949]- Powoli.|- Powoli.[2997][3023]Otrzymali�my pochy�� p�aszczyzn�.|Wymagana si�a podniesienia...[3024][3043]jest ograniczona przez sinus k�ta schod�w,[3045][3068]przyjmijmy trzydziestu stopni,|wi�c jaka� po�owa.[3070][3091]Dok�adnie po�owa.[3101][3119]"Dok�adnie po�owa".[3130][3146]Zacznijmy pcha�.[3183][3202]Widzisz, przesuwa si�.|�atwizna.[3206][3226]Czysta matematyka.[3229][3254]- A pami�tasz wz�r na k�t?|- Co?[3317][3328]Nie panikuj, to �aden problem.[3329][3354]Chod� tu i pom� mi to wci�gn��.[3401][3430]Grawitacjo, ty nieczu�a z�o�nico.[3447][3481]Zdajesz sobie spraw�, �e nasz|wysi�ek nie podwy�szy prawdopodobie�stwa...[3482][3509]twojego kongresu seksualnego z t� kobiet�.[3517][3543]M�czy�ni robi� r�ne rzeczy|dla kobiet i nie oczekuj� w zamian seksu.[3544][3569]W tym przypadku s� to m�czy�ni,|kt�rzy ju� go uprawiali.[3582][3605]Robi� to, bo jestem dobrym s�siadem.[3611][3643]W ka�dym razie, nie ma szans, �eby|wska�nik prawdopodobie�stwa si� zmniejszy�.[3666][3684]Ju� prawie.[3684][3705]Ju� prawie.[3705][3721]- Ju� prawie.|- Wcale nie.[3723][3735]- Wybacz.|- Wcale nie![3756][3774]Uwa�aj na palce.[3774][3795]O Bo�e, moje palce![3813][3836]- W porz�dku?|- Nie, jej...[3836][3864]Na ducha Wielkiego Cezara,|sp�jrz na to miejsce.[3887][3898]Penny jest ma�� ba�aganiar�.[3899][3917]Ma�� ba�aganiar�?[3919][3946]W zbiorze liczb z�o�onych|Mandelbrota jest ma�y ba�agan.[3946][3964]A to jest istny chaos.[3966][3981]Przepraszam.[3981][3997]Wyja�nij mi,|w jakim systemie organizacyjnym...[3999][4031]mo�na znale�� tac� ze sztu�cami|na kanapie i rozs�dnie to uzasadni�.[4031][4050]Wnioskuj� tylko, �e to kanapa.[4050][4064]Dowody wskazuj� na to,|�e st� do kawy...[4065][4092]ma problem ze sprzedaniem si�.[4101][4117]Nie przysz�o ci nigdy na my�l,|�e nie ka�dy...[4117][4143]ma przymusow� potrzeb� sortowania,|porz�dkowania i etykietowania...[4145][4168]ca�ego �wiata wok� nich?[4169][4183]Nie.[4195][4209]C�, to prawda.[4211][4221]Mo�e trudno ci w to uwierzy�,[4223][4268]ale wi�kszo�� ludzi nie klasyfikuje p�atk�w|�niadaniowych ilo�ciowo wed�ug zawarto�ci b�onnika.[4276][4313]Przepraszam, ale chyba obojgu|nam by�o to niekiedy przydatne.[4337][4359]- Chod�, powinni�my ju� i��.|- Poczekaj.[4374][4402]- Co robisz?|- Wprowadzam porz�dek.[4406][4419]To nie twoje mieszkanie, Sheldon.[4419][4461]Ani niczyje inne.|To obracaj�cy si� wir entropii.[4477][4510]Kiedy mieszka� tu transwestyta, nie obchodzi�o|ci� w jakim stanie utrzymywa� mieszkanie.[4512][4535]W nieskazitelnym.[4536][4549]Otworzy�e� jego szaf�,[4550][4559]a tam wszystko by�o pouk�adane|od lewej do prawej.[4561][4597]Suknie wieczorowe,|imprezowe i jego mundury s�u�bowe.[4607][4620]Co robi�e� w jego szafie?[4620][4648]Pomaga�em mu w pod��czeniu|kabla do kamery internetowej.[4650][4663]- Cze��, ch�opaki.|- Cze��, Penny.[4665][4690]To w�a�nie przyjecha�o.|Przed chwil� to wnie�li�my.[4691][4713]Wspaniale.|Ci�ko by�o wynie�� to po schodach?[4714][4726]- Nie.|- Nie?[4727][4742]Nie.[4743][4759]Nie.[4769][4781]Zostawimy ci� ju� sam�.[4782][4804]Dobrze.|Jeszcze raz wam dzi�kuj�.[4830][4845]Penny.[4846][4883]Wiedz, �e nie musisz tak �y�.[4886][4902]Mo�esz na mnie liczy�.[4919][4934]O czym on m�wi?[4952][4964]- To �art.|- Nie za�apa�am.[4966][4983]Wiem, �le go zinterpretowa�.[5095][5109]Sheldon?[5231][5246]Sheldon?[5506][5518]Sheldon![5519][5533]Cicho![5544][5563]Obudzisz Penny.[5583][5597]Zwariowa�e�?[5598][5631]Nie mo�esz w�amywa� si� w �rodku|nocy do czyjego� mieszkania i sprz�ta�.[5632][5658]Nie mia�em wyboru.|Nie mog�em spa� ze �wiadomo�ci�,[5660][5680]�e zaraz za drzwiami mojej|sypialni jest nasz salon,[5682][5701]za naszymi drzwiami frontowymi jest ten korytarz,[5703][5755]a bezpo�rednio z tym korytarzem s�siaduje to co�.[5755][5775]Masz �wiadomo��,|�e je�li Penny si� obudzi,[5775][5807]nie b�dziemy w stanie udzieli� jej|rozs�dnego wyja�nienia, dlaczego tu jeste�my.[5807][5833]Przed chwil� udzieli�em ci rozs�dnego wyja�nienia.[5840][5864]Nie, udzieli�e� mi wyja�nienia.[5865][5903]Je�li by�oby rozs�dne byliby�my zgodnie|i rezolutnie s�dzeni przez twoich r�wnie�nik�w przysi�g�ych.[5903][5935]To niedorzeczne.|Nie mam r�wie�nik�w przysi�g�ych.[5935][5960]Chod�my st�d, Sheldon.[5985][6016]Mo�e zechcesz m�wi� p� tonu ni�ej?[6017][6033]Co?[6033][6050]Ewolucja sprawi�a,|�e kobiety s� wra�liwe...[6050][6069]na ha�asy wysokiego tonu,|kiedy �... [ Pobierz całość w formacie PDF ]